"سمعتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard
• reputation
• hear
• name
• rep

You've never heard of Monty... You don't know who they are?
لم يسبق وان سمعتي بمونتي لا تعلمين من هم ؟

You may have heard that I've come into some family money.
يجب أن تكوني سمعتي أنني تورطت في بعض نقود العائلة

I'm very sorry, but I can't afford to risk my reputation.
أنا آسف جدا ولكن لا أستطيع تحمل خطر فقدان سمعتي

No, A.D. doesn't get to poison Caleb bankrupt Lucas' company, ruin my reputation and then expose us for murder all in one go.
لا أيه دي لا يمكنة تسميم كالب وإفلاس شركة لوكاس وتدمير سمعتي ثم يلفق لنا تهمة قتل في دفعة واحدة لا

Did you hear about the guy on the French submarine?
هل سمعتي عن الرجل الذي كان في الغواصة الفرنسية؟

I'm sorry you had to hear our little family discussion about...
انا اسفه لا بد انكى سمعتي ما تناقشه العائله البسيطه

You heard about all the shit that went down today?
هَل سمعتي عن كُل الهراء الذي حدث اليوم ؟

No. You heard something, and you saw what you wanted to see.
لا لقد سمعتي شيئاً ما و رأيتي ما تريدي أن تريه

You've heard that before, huh? Why are you laughing?
لابد وأنكِ سمعتي هذا من قبل لماذا تضحكين؟

However I think it, something is not right. You heard right?
يوجد شي غير صحيح انتِ سمعتي ذلك ايضاً صحيح ؟

Well, you just heard pretty much everything I know about him.
حسناً ، لقد سمعتي عنه تقريباً كل شيء أعرفه عنه

You heard me ask for something, And I never ask twice!
لقد سمعتي ما طلبته منك وأنا لا أطلب الشيء مرتين

And I'm prepared to stake my reputation on it.
وأنا على استعداد لشراء حصة سمعتي على ذلك.

That hurts, not only my feelings, but my reputation, my business.
هذا يؤذي لا يؤذي مشاعري فقط بل سمعتي و عملي

I'm sure my reputation in prison has reached mythical proportions.
أنا متأكّد أنّ سمعتي في السجن وصلت لأبعاد أسطورية

I mean, why would a fine, upstanding investigative journalist like Anne Roland want to sully an already fragile reputation with bad business like that?
أقصد، لماذا لا أحصل على غرامة من صحفية تحقيقات مثل آني رونالد التي تريد تلطيخ سمعتي الهشة بالفعل بأعمال مسيئة مثل هذا؟

You'll help me maintain that reputation as a hard-ass.
ستساعدينني بأن أبقي على سمعتي كـ شخص صارم

I don't like discussing this Grinch so very close to Christmas, but maybe if you hear the truth, you'll understand why...
أنا لا أحب أن أناقش الجرينش جداً جداً لحد كبير , لكن ربما اذا سمعتي الحقيقة سوف تفهمي لماذا

Serena, did you hear someone from constance got in?
سيرينا, هل سمعتي عن احد من الكونستنس قبل؟

People know about you too. You hear from him, let us know.
الناس يعرفون عنكم أنت إيضاً إذا سمعتي عنه أي شيء أخبرينا

You hear that, Wonder Woman? You're gonna be just fine.
هل سمعتي ذلك ايها المراة الجميلة سوف تكونيين بخير

I got to un-return these returns and get back my bad name.
كلا ، عليّ أن أُعيد هذه العائدات وأن أستعيد سمعتي السيئة

The only reason that's my rep is' cause you tell people that.
السبب الوحيد ان سمعتي كذلك لانك تخبر الناس ذلك