"سيتوجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll have
• 're gonna
• have to
• gonna have
• 're going
• will have
• 'm gonna
• 'd have
• would have
• 'm going
• 'll just
• will be required

For the time being, we'll have to be comfortable with chaos.
للوقت الحالي ، سيتوجب علينا التكيف والتعامل بأريحية مع الفوضى

If you refuse, we'll have to take certain measures.
واذا رفضت ذلك سيتوجب عليا القيام بتدابير اخري

Then I guess we're gonna have to find a way to jog your memory. This guest already took out an entire posse.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

Guess we're gonna have to do this like normal people.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

You're going to have to tell her sooner or later.
سيتوجب عليك إخبارها عاجلا أم آجلا تخبرني بماذا ؟

Yeah, I'll have to tell you about it someday.
أجل، سيتوجب عليّ إخبارك عن هذا يوماً ما.

You'll have to talk to the Judge about that on Monday.
سيتوجب عليك أن تتحدث مع القاضي بهذا الخصوص يوم الاثنين.

We'll have to go tomorrow. No point in going today.
.سيتوجب علينا الذهاب غدًا .لا جدوى من الذهاب اليوم

You're gonna have to try a little harder than that.
سيتوجب عليك أن تحاول بذل مجهود أكبر من هذا

Which means that if they need more fat, they're gonna have to get it from someplace else.
وهذا يعني أنه لو إحتاجوا المزيد من الدهن سيتوجب عليهم الحصول عليه من مكان آخر

You're gonna have to learn to get along without me.
سيتوجب عليكِ تعلم التآلف مع بعضكما البعض من دوني

But it's not like you have to do anything, just be yourself.
ولكن ليس وكأنه سيتوجب عليك فعل شيء, فقط كوني على سجيتك

Well, I'm still gonna have to beat you... again.
حسنًا،مازال سيتوجب علي أن أقوم بهزيمتك مرة أخرى

I'm gonna have to get on that kidney list like everybody else.
سيتوجب أن أدرج نفسي في قائمة منتظرين الكلى ، كحال الآخرين

We're going to have to look somewhere else, okay?
سيتوجب علينا أن نبحث في مكانٍ اخر حسناً؟

Anybody who wants to get you will have to come past us.
أى شخص يود الوصول إليكِ سيتوجب عليه العبور من خلالنا أولاً

And I don't want to cause any problems,'cause if I cause problems, I'd have to leave.
وأنا لا أريد أن أسبب أية مشاكل، لأنني إن فعلت، سيتوجب أن أرحل. و ..

It was further suggested that the issue would have to be dealt with in the context of the question of applicable law and the respective roles of the court and the custodial State.
كما ذكر أنه سيتوجب تناول هذه القضية في إطار مسألة القانون الواجب التطبيق ودور كل من المحكمة والدولة المتحفظة.

Well, you're going to have to shoot me,'cause I'm going.
حقًا؟ سيتوجب عليك إطلاق النار عليَّ لأنني سأذهب

Then we'll just have to get our answers somewhere else.
إذاً سيتوجب علينا الحصول على أجوبة من مكان أخر

The contingent liability resulting from the termination benefits that UNDP will be required to pay to its staff members in future years is estimated as at 31 December 1999 to be $18,944,583 in respect of repatriation grants and $4,980,110 in respect of termination indemnity.
ويقدر الالتزام الطارئ الناجم عن استحقاقات نهاية الخدمة التي سيتوجب على البرنامج الإنمائي دفعها لموظفيه خلال السنوات المقبلة، محسوبا بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، بمبلغ 583 944 18 دولارا فيما يتعلق بمنحة الإعادة إلى الوطن، وبمبلغ 110 980 4 دولارا فيما يتعلق بتعويض نهاية الخدمة.