"شعبة السياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Division of Policy
• Policy Division
• the Policy
• the Division for Social Policy
• Staffing Division

With this in view, the Division of Policy and Programme will:
ومن هذا المنطلق، سوف تقوم شعبة السياسات والبرامج بما يلي:

The Director of the Division of Policy and Practice introduced the agenda item.
وقدم مدير شعبة السياسات والممارسات هذا البند من جدول الأعمال.

The office is comprised of the Policy Division, the Programme Support Division and the regional divisions.
ويتألف المكتب من شعبة السياسات وشعبة دعم البرامج والشعب الإقليمية.

Ms. Andrea Nederlof, Social Policy Division, Ministry of Foreign Affairs
السيدة أندريا نديرلوف، شعبة السياسات الاجتماعية، وزارة الخارجية

Director, Economic and Social Policy Division
مدير، شعبة السياسات الاقتصادية والاجتماعية

Unit for Strategic Planning in the Division of Policy and Practice
وحدة التخطيط الاستراتيجي في شعبة السياسات والممارسات

the Division of Policy and Practice facilitated the development of organization-wide guidance, tools, processes and monitoring mechanisms, but its distance from programmatic work also posed challenges.
ويسرت شعبة السياسات والممارسات وضع الإرشادات، والأدوات، والعمليات، وآليات الرصد على نطاق المنظمة بأكملها، لكنّ بُعدها عن العمل البرنامجي شكل أيضا تحديات.

the Policy and practice database was enhanced in accordance with the requirements of the Division of Policy Evaluation and Training, Department of Peacekeeping Operations
تم تعزيز قاعدة بيانات السياسات والممارسات وفقا لمتطلبات شعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام

Responding to those on capacity development, the Director of the Division of Policy and Practice explained that UNICEF had adopted the three-tier approach endorsed by the United Nations Development Group and tailored to the context of each country.
وردا على التعليقات المتصلة بتنمية القدرات، أوضح مدير شعبة السياسات والممارسات أن اليونيسيف اعتمدت نهجا ثلاثي الأبعاد تدعمه مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ويتماشى مع سياق كل بلد.

In view of the foregoing, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal to establish a D-1 post for a Director of the Division of Policy and Programme.
ونظرا لما سبق توصي اللجنة الاستشارية بقبول اقتراح إنشاء وظيفة من الرتبة مد-1 لمدير شعبة السياسات والبرنامج.

Presenter : Mr. Augustin Fosu, Director, Economic and Social Policy Division, ECA
مقدم العرض: السيد أوغستن فوسو، مدير شعبة السياسات الاقتصادية والاجتماعية، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

The work related to indigenous peoples is being mainstreamed in a functional unit incorporated in the Policy Division.
ويجري تعميم العمل المتعلق بالشعوب الأصلية ليصبح من صميم عمل وحدة فنية يتم إدراجها داخل شعبة السياسات.

Matthias Schwoerer, International Forest Policy Division, Germany
ماتياس شورر، شعبة السياسات الحرجية الدولية، ألمانيا

The office is comprised of the Policy Division and the Programme Division.
ويتألف المكتب من شعبة السياسات وشعبة البرامج.

A new D-1 post would be established in the Policy Division to direct work on leadership and political participation.
وسيجري إنشاء وظيفة جديدة برتبة مد-1 في شعبة السياسات ليتولى شاغلها إدارة العمل على القيادة والمشاركة السياسية.

In 2009, the Policy and Mediation Division provided support in 19 cases.
وفي عام 2009، قدمت شعبة السياسات والوساطة الدعم في 19 حالة.

the Division for Social Policy and Development participated in internship and Junior Professional Officer programmes within the Secretariat.
وشاركت شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية في برامج التدريب الداخلية وبرامج الموظفين الفنيين المبتدئين في الأمانة العامة.

The new structure was planned to comprise the Office of the Assistant Secretary-General and four divisions, namely, the Policy and Strategic Planning Division, the Recruitment and Staffing Division, the Learning and Development Division and the Medical Services Division.
وقد صُمم الهيكل الجديد بحيث يشمل مكتب الأمين العام المساعد، وأربع شعب هي شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي، وشعبة الاستقدام والتوظيف، وشعبة التعلم والتطوير، وشعبة الخدمات الطبية.