"شعورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel
• feeling
• like
• feelings
• felt
• feels
• sense

No, I mean how do you feel since your husband died?
رقم أريد أن أعرف ما هو شعورك منذ وفاة زوجها؟

I am sorry you feel that way, because God provides.
اأسف على شعورك هذا ، لان الله يمنح الفرصة

The more you make, the less helpless you'll feel.
كُلما قُمتى بخيارات ، كُلما انعدم شعورك بالعجز

"My dearest Julia, you know that feeling you get?
عزيزتي جوليا تعرف بأن شعورك الذي تشعر بة؟

Now, which emotion most accurately describes how you feel in this moment?
الآن، ما هو الشعور الذي يصف تمامًا شعورك في هذه اللحظة؟

So, I ask once again how did it feel for you?
لذلك , سأسألكِ مرّة أخرى كيف كان شعورك ؟ نعم

If you had told her how you feel, you could have found closure or opened the door to something wonderful.
لو أنك أخبرتها عن شعورك تجاهها لكنت وصلت الى طريق مغلق أو قد تكون فتحت الباب لشيء جميل

Okay, so how do you feel about party balloons?
حسنا، لذلك ما هو شعورك عن بالونات الحزب؟

How do you feel about going on national television?
ما هو شعورك تجاه الذهاب إلى التلفزيون الوطني؟

how would you feel if I Ieft you for this... specsy?
ما هو شعورك لو تركتك انا من اجل صاحبة النظارة

If that's the way you feel, maybe I should quit.
إذاً كان هذا هو شعورك فربما يجب أن أستقيل

ok tell me when I'll die how will you feel?
حسناً ، أخبريني عندما أموت ماذ سيكون شعورك ؟

How do you feel about changing the house band?
ما شعورك حول تغيير الفرقة الموسيقية الخاصة بالبرنامج؟

Miss Smith, I'm dismayed that you feel you must apologise.
آنسة سميث ,أنا مستاء من شعورك بأنه عليك الإعتذار

Well, I'm sorry to hear you feel that way as I put such stock in your opinions.
حسنًا ، يؤسفني سماع شعورك بتلك الطريقة كما وضعت تلك الفكرة الغير مثيرة في بالك

You lost that loving feeling, now it's gone, gone, gone...
أنت تفقدين شعورك بالعاطفة الآن لقد ذهب, ذهب, ذهب

Is it your feeling, Corporal Clark that you are wrongly brought to trial by the U.S. Government?
هل هذا هو شعورك , ايها العريف كلارك انك سلكت مسلكا خاطئا ضد الحكومة الاميركية؟

So I guess this time your feeling was right, huh?
لذا أحزر هذا الوقت شعورك كان صحيح , ههه؟

Wait. ls this what it's like when I'm in your head?
مهلاً، هل هذا هو شعورك حين أثرثر في رأسك ؟

And don't worry. I won't say a word about your feelings for...
و لا تقلق لن أنطق بأى كلمه بخصوص , شعورك تجاه

"would you felt better than what you do now?'
هل كان شعورك سيكون أفضل مما تشعر به الآن؟

And I know it feels like you're never gonna love anybody again.
و أعلم أن شعورك هو , أنك لن تلتقى بواحدة آخرى

However, I am not completely unsympathetic to your... sense of justice.
مع ذلك، أنّي لست غير متعاطف تمامًا إتجاه شعورك بالعدالة.