"شكراً لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you
• Thanks

Thank you for your help, we're actually just gonna go.
شكراً لك على مساعدتك نحن في الواقع سنذهب وحسب

Thank you, Congresswoman. Let's move to part one: foreign policy.
شكراً لك يا عضوة الكونغرس لننتقل الآن للجزء الأول

- Thank you so much for having us. - Thank you, man.
ـ شكراً لكم جزيلاً على إستضافتنا ـ شكراً لك يا رجل

- But Thank you. - Come on, I'll walk you out.
ـ ولكن شكراً لك ـ هيا , سأتمشى معك للخارج

Oh, and can you pay the rent on your way out,'cause it's already late, Thanks, buh-bye!
وهل يمكنك أن تدفع الأجار بطريقك للخارج لأنه بالفعل تأخرنا شكراً لك ، إلى اللقاء

Thank you for coming in on such short notice.
شكراً لك على قدومك خلال هذه المدة القصيرة

Thank you for not sticking your nose in my business.
شكراً لك لإنك لم تحشر أنفك في أعمالي الخاصة

It's no big deal, but Thank you for apologizing.
إنّه ليس بالأمر الجلل ولكن شكراً لك لإعتذارك

Ay, papi, Thank you, but this is a very weird thing to say when we're in this position.
يا عزيزي , شكراً لك لكن هذا شئ غريب جداً لتقوله و نحن في هذه الوضعية

Thank you for filling in on such short notice.
شكراً لك على التغطية في هذا الوقت القصير

No, Thank you. $500 million deals and alcohol do not mix well.
لا شكراً لك, 500 مليون دولار والكحول لا يجتمعان مع بعضهما

Thank you, Doctor. You know, Thank you for giving me that opportunity.
شكراً لك يا دكتور , تعلم أنا أشكرك لمنحي تلك الفرصة

- Thank you for coming so quickly. - Of course.
ـ شكراً لك على القدوم بتلك السرعة ـ بالطبع

Thank you, but... lately, I've been doing a fair amount of thinking.
.. شكراً لك ، لكن مؤخراً ، أقوم بالكثير من التفكير

Look, Thank you, dawg, because this shit was hilarious, man.
شكراً لك يا صاح لأن هذا الهراء كان مضحكاً

Thank you, and she doesn't need to adopt her baby after all.
شكراً لك وهي لن تحتاج ان تتبنى طفلها في نهاية المطاف

Never thought I'd ever hear myself say that, but Thank you, clown.
لم أتخيل أبداً أنني سأقول هذا لكن شكراً لك أيها المهرج

I can't get a cup of coffee around here. Thank you.
أنا لا أستطيع الحصول على كوب قهوة هنا شكراً لك

Use the accelerator, we'll be all right. Thank you.
اضغط على دواسة الوقود سنكون بخير، شكراً لك.

Thank you. Now, you got to promise not to give these away.
شكراً لك الآن, أعطني وعد بإنك لن تتبرع بحذائك مرة اخرى

Yeah, I don't think i have time for this. Thanks.
أجل، لا أعتقد أن لدي وقتاً لهذا، شكراً لك