"شكرا لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you
• Thanks

Um, again, Thank you so much for doing this.
أم، مرة أخرى، شكرا لك الكثير للقيام بذلك.

I haven't had real cocoa since I was a child. Thank you.
لم أحصل على الكاكاو الحقيقي منذ ان كنت طفلة, شكرا لك

You want me to see if they're serving crow? Thank you.
تريدينني أن أرى ما إذا كانوا يقدمون الغربان؟ شكرا لك.

Well, Thank you for your time, Inspector. I really appreciate it.
شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا

Thank you. You like? I think you've made a friend.
شكرا لك. أأعجبك؟ أعتقد أنك أصبحت صديقا. إبق منخفضة.

Thank you for keeping it real for me, Doug.
شكرا لك.. لجعله حقيقيا بالنسبة لي ، دوغلاس

Thank you, but you're not exactly an art critic, so...
شكرا لك ولكن أنت لست بالضبط ناقد فني، اذا

Thank you for seeing me on such short notice.
شكرا لك لمقابلتي في غضون فترة قصيرة كهذه

April, Thank you so much for letting us use it.
أبريل، شكرا لك حتى كثيرا على السماح لنا استخدامها.

Thank you for always being there, for all of us.
شكرا لك على الدوام يجري هناك، بالنسبة لنا جميعا.

Thank you. I didn't get any of that except strawberries.
شكرا لك, لم أسمع أيا من هذا بإثتسناء الفراولة

Oh, Thank you, Thank you. Aah! God, those have so much drool.
شكرا لك , شكرا لك يا إلهى , لديهم لُعاب كثير

I probably won't do the last one, but Thank you.
أنا ربما لن استعمل اخر واحد، ولكن شكرا لك

Thank you for the oversized key to Arkham Asylum.
شكرا لك على المفتاح المتضخم إلى أركم اللجوء.

Thank you for your input. It's very much appreciated.
شكرا لك على اقتراحك، أقدّر ذلك لك كثيرا.

Well, Thank you again for seeing us on such short notice.
حسنا، شكرا لك مرة أخرى لرؤيتنا في هذه المهلة القصيرة

But Thank you for asking. Okay, our techs found something.
لكن شكرا لك على السؤال حسناً، تقنيونا وجدوا شيئاً

Crispin happened to say "Thank you" at lunch today without being told.
كريسبين قال شكرا لك على الغداء اليوم دون ان يخبره احد

Well, on that subject, Thank you for your wonderful gift.
حسنا، في هذا الموضوع شكرا لك على هديتك الرائعة

Thank you, Commander. Now, if we're quite done with this charade, I'm...
شكرا لك ايها القائد ..الان اذا انتهيتي بسرعة بهذا اللغز فانا

Thanks, Morn, but I'm getting married in two months.
شكرا لك يا أمي، لكنني الزواج خلال شهرين.