"شكرًا لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank you
• Thanks

Well, Thank you for my shoes, but i'm not doing that again.
شكرًا لك على الاحذية, لكنني لن أقوم بتكرار ذلك مرةً أخرى

Thank you so much for fitting me in after hours.
شكرًا لك على إدخالي هنا من بعد ساعات كثيرة

In fact, it's no help at all. Thank you.
في الحقيقة، إنها ليست مساعدة إطلاقا شكرًا لك

I mean, clearly, I have a type, but no, Thank you, ma'am.
أعني, من الواضح أنه لدي نمط معين لكن كلا, شكرًا لك

I'm not here to solve other people's problems. Thanks, but no Thanks.
أنا لست هنا لحل مشاكل الآخرين شكرًا لك , ولكن لا

We ask that you stay behind the stanchions. Please. Thank you.
ـ لقد طلب منك البقاء خلف المنصة.أرجوك. ـ شكرًا لك.

Thank you, son. You're the only one I can trust.
شكرًا لك يا بنيّ، لا يمكنني الوثوق بأحد سواك.

Thank you, Judge. You will not be asked to.
.شكرًا لك, حضرة القاضي .لن يتم سؤالك هذا

Seonbae-nim, after the success you remember treat our meals. Really Thank you.
.سنابنيم، بعدَ نجاحك، تذكرت أنْ تقدم لنا الطعام .حقًا شكرًا لك

It's not really my thing, being on TV, but Thank you.
ظهوري على التلفزيون ليس تماما موطن قوتي، لكن شكرًا لك

Oh, my spidey-sense is doing just fine, Thank you.
حاستي العنكبوتية على أتم ما يرام، شكرًا لك.

Out of nowhere sudden appreciation. But, Thank you, really.
تقدير مفاجئ بدون مناسبة، لكن شكرًا لك حقًا

Thank you for understanding. I hope that this doesn't affect our friendship.
شكرًا لك على تفهّمك، وآمل حقًّا ألّا يؤثّر هذا على صداقتنا.

I believe the words you're looking for are "Thank you."
أظنّ أنّ الكلمة التي تبحثين عنها هي: شكرًا لك.

I wouldn't be here if you hadn't been so brave. Thank you.
لَما كنتُ حيّة هنا لو لم تكوني بغاية الشجاعة، شكرًا لك.

Oh, yes, I know quite well. Thank you, Doctor.
أجل، أعرف هذا جيّدًا، شكرًا لك حضرة الطبيب.

Well, we are more devout than most, Thank you.
إننا متدينان أكثر من غالبية الناس، شكرًا لك

Why don't you go train with your dad, or something, Thank you.
لمَ لا تذهب وتتدرب مع والدك أو شيء ما، شكرًا لك

Were I not your employee, I would say Thank you.
لو لم أكن رئيسك،لذا لو لو أكن موظفة لديك كنت لأقول شكرًا لك

Thank you for stepping in. I know that wasn't easy.
‫شكرًا لك على تدخلك، ‫أعلم أن هذا لم يكن سهلًا.

Thanks, Dad. I'm gonna be a rock star here now.
شكرًا لك أبي، سأكون نجمة روك بدءًا من هنا.