"صاحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sober
• awake

sober or spirited, you are a difficult one to read, Kennedy.
, صاحي أو نشيط انت شخص صعب القراءة , كيندي

But he was in Geneva, and there's no way I was gonna make that flight sober.
و لكنه كان في جنيف و كان مستحيل أن أقوم بهذه الرحلة و أنا صاحي

Once you're sober you'll come to me like a sad little puppy.
عندما أنت صاحي أنت سَتَجيءُ لي مثل a جرو صَغير حزين.

Okay, I just try to stay awake. It's just so boring.
حسنا، سوف احاول ان ابقى صاحي مع ان هذا ممل

He's been awake and lucid for about 10 minutes now.
هو صاحي و ذهنه صافي منذ 10 دقائق من الام

Provided I'm still sober in five weeks, we'll go our separate ways, hmm?
أنا أحتفظ بأسراري وأنت احتفظي بأسرارك أنا مازلت صاحي لخمس اسابيع

I've drunk enough to muddle a stallion, and yet I remain as sober as a bairn.
لقد شربت ما يكفي لتسكير حصان ومع ذلك ما زلت صاحي كالطفل

Uh, actually I've been clean and sober for seven months.
في الحقيقة إنني صاحي وخالي من الكحول منذ 7 أشهر

Look,there's the sober loser over in the corner?
انظر هناك من هو صاحي وخاسرا في هذا الركن؟

Depends on whether he's drunk or sober when you ask.
يعتمد على ما اذا كان في حالة سكر أو صاحي عندما تسأل

I'm not panicked yet, probably because I'm sober.
لست مضطرب لحد الآن من المحتمل لأني صاحي حتى الآن

I'm trying to stay sober and my dad won't stop drinking.
أحاول بأن أكون صاحي ووالدي يحاول الإقلاع عن الشراب

I'm not afraid to tell you... when I'm sober.
أنا لست خائف أن أخبرك, عندما أن صاحي.

No. Anybody who's sober enough to remember Ran off when they heard the sirens.
لا أحد صاحي يستطيع التذكر هربوا عندما سمعوا صفارات الإنذار.

I'm sober as a 7-year-old. Haven't had a drink in two days.
أنا صاحي مثل طفل بالسابعه من عمره لم أشرب الخمر منذ يومين

But if we're gonna get out of this we need you clean and sober and thinking... not drunk.
لكن اذا قدر لنا الخروج من هنا فأننا نحتاج منك أن تكون نظيف و صاحي و تفكر ليس سكيرا

And I'm gonna do something I have always wanted to do, something that I have, like, laid awake at night dreaming of, something that I've researched at 3:00 in the morning when I couldn't sleep.
وسأفعل الشيء الذي لاطالما حلمت بفعله شيء من شدة ماهو مهم بالنسبة افكر فيه وأنا نائم وأنا صاحي شيء كنت أبحث عنه

Do you lie awake at night, wondering if there was something else you could've done?
هل تستلقي وأنت صاحي ليلاً لتفكر فيما اذا كان هناك شيء كان في يدك ولم تفعله؟

Oh no, I have to get their attention. They have to know that I'm awake.
اه لا يجب ان اشد انتبهاهم يجب ان يعرفوا اني صاحي

Oh my God, I'm awake. I should be out there.
ربي ، انا صاحي المفروض اكون فى الخارج

Am I asleep now, or awake or what?
انا نايم ولا صاحي ولا اية بالضبط؟