"صبيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a boy
• a kid
• child
• boy who
• boy with
• young boy

That you jumped out of a plane, captured a poisonous snake, helped save a boy from a sinkhole.
أنّك قفزت من طائرة، وأنّك أمسكت بأفعى سامّة، وأنّك ساعدت على إنقاذ صبيّ من حفرة بالوعيّة.

This is about a boy in town who's dying of an easily curable disease.
هذا لعلاج صبيّ في البلدة يموت بسقم يسهل علاجه

We know we're looking for a boy between the ages of 9 and 12.
نعرف أننا نبحث عن صبيّ في عُمر يتراوح بين التاسعة والثانية عشرة.

See, I'd expect a kid your age to be moping around, not doing a damn thing, except crying about missing the prom.
توقعت من صبيّ في عمرك أن يجول مكتئبًا لا يفعل شيئًا عدا البكاء على تفويت الحفلة الراقصة.

24 years of trying to kill a ten-year-old child have finally paid off.
? 24 سنة من المحاولة ? لقتل صبيّ بعمر العشر سنوات

Right now, you hide inside it like a boy who's broken in through the window.
في هذا الوقت، اختبئ بداخله مثل صبيّ اقتحمه عبر النافذة

Just to be clear, are you a man or a boy... for the purposes of this conversation?
لنكون واضحين فحسب، هل أنت رجل أو صبيّ.. لأغراض هذا الحديث؟

You know, I swear the nurse slipped and said it was a boy.
أتعلم, أقسم أن الممرضة تسرّعت وقالت إنه صبيّ

It's just a shame a boy had to take his own life to bring each of you to justice.
إنّه لأمر مُؤسف أنّ على صبيّ الإنتحار لجلب كلّ واحدٍ منكم إلى العدالة.

Well, we postponed the honeymoon because we had a new baby, a boy.
أجّلنا شهر عسلنا لأنّنا أنجبنا طفلاً حديثاً، صبيّ

Normally it's a boy's name, but give it a chance, I think it's going to be big.
هو اسم صبيّ عادةً، ولكن امنحيه فرصة، أرى أنّه سيكون ذا شأن عظيم

Oh, but still, raising a boy, it's a lot of work, no?
ومع ذلك، تربية صبيّ تتطلّب جهداً كبيراً، لا؟

He's just a boy in her class. It's not big deal.
إنه مجرد صبيّ يدرس معها لا داعي لتضخيم المسألة

Like a boy who's broken in through the window.
مثل صبيّ اقتحم المنزل عبر النافذة

When a boy likes you, he pulls your hair.
عندما يستلطفك صبيّ , يشدّ شعرك

You were just a boy when you gave this to me.
كنتَ مجرّد صبيّ عندما أعطيتني إيّاها.

Hey, wonder boy tells me you guys are trying to help a kid.
مرحبًا، لقد أخبرني فتى العجائب أنّكم تحاولون مساعدة صبيّ

Some nutjob just jacked a kid on a bike. I thought you were looters.
هُناك مجنون سرق درّاجة صبيّ صغير، اعتقدتكم لصوص.

If you're right, and we stick a scope back down a kid with liver failure, he could bleed again.
إن كنتَ محقاً ووضعنا المنظار في صبيّ مصاب بالفشل الكبدي قد ينزف مجدداً

- Really?'Cause to me it looks like you're fucking a child.
لأنّي من حيث أرى تبدين وكأنّك تضاجعين صبيّ

I was unkind to the first boy who loved me.
كنتُ قاسية مع أوّل صبيّ أحبّني.

Yeah. Local boy with a sweet tooth for powdered sugar beignets, see?
أجل، صبيّ محلي لديه أسنان جميلة لكعكات مُحلاة عليها مسحوق السُكر، أترى؟

We can't sell waffles that have made contact with a young boy's genitals.
لا يمكننا بيع الفطائر التي تمّ لمسها من قبل عضو صبيّ