"صحةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• health

I am proposing today a new national health strategy.
أَقترحُ اليوم إستراتيجية صحةِ وطنيةِ جديدةِ.

And still America had no universal health plan.
ومازالَأمريكا ما كَانَ عِنْدَهُ خطةُ صحةِ عالميةِ.

health personnel to detainee ratio is one to four, remarkably high.
موظفو صحةِ إلى نسبةِ المحجوزِ السّاعة الرّابعة إلى واحد دقائق ، مستوى عالي جداً.

I can't believe that porn actors' monthly health records are on the Internet.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد تلك الدعارةِ سجلات صحةِ الممثلين الشهريةِ على الإنترنتِ.

You're the last person to be commenting on someone's mental health, Kadeem.
أنت الشخصَ الأخيرَ الّذي سَيُعلّقُ على صحةِ شخص ما العقليةِ، Kadeem.

We'll wait for the lab results to be sure, but they appear to be in perfect health.
نحن سَنَنتظرُ نَتائِجَ المختبرَ لِكي نَكُونَ متأكّدين، لَكنَّهم يَبْدونَ في صحةِ مثاليةِ.

Can you please just inform everyone that we have a health problem here.
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً فقط تُأعلئَ كُلّ شخصَ بأنّنا عِنْدَنا مشكلة صحةِ هنا.

I don't need health tips from you, you quack!
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى نصائحِ صحةِ منك، تُوقوقُ!

Somebody on the scopes is about to go on mental health leave.
شخص ما على المبينات أَوْشَكَ أَنْ يَذهب لإجازةَ صحةِ عقليةِ.

As you can see, I'm young, in fine health. I know horsemanship. I write a fine hand.
كما ترىِ ، أَنا شابُ في صحةِ جيدة أَعْرفُ فروسيةً أَكْتبُ خط جميل

Even the poorest people in England with all the environmental factors that give them the worst health in the country can expect to live longer than the wealthiest people in America.
حتىأفقرالناسِفيإنجلترا بكُلّالعواملالبيئيةالتيتَعطي هم أسوأ صحةِ في البلادِ يُمْكِنُ أَنْ يَتوقّعَ أَنْ يَعِيشَ أطول مِنْ الناسِ الأغنى في أمريكا.

Okay, uh, I think that's a health code violation.
الموافقة , uh، أعتقد تلك a إنتهاك رمزِ صحةِ.

In the matter of the commonwealth of Massachusetts vs. Clarence Nichols on the charge of desecrating human remains in violation of the human welfare and safety health code, we find the defendant Clarence Nichols not guilty.
فيما يتعلق بكومنولثِ ماسوشوستس مقابل كلارينس نيكولز على تهمةِ تَدْنيس بقايا إنسانيةِ في إنتهاكِ الرفاهيةِ الإنسانيةِ ورمزِ صحةِ الأمانِ،

She had a bad premonition... and asked me to perform a sacrifice for the health of the baby.
.... كَانَ عِنْدَها هاجسُ سيئُ وطَلبَت مِنْي أن أقوم بتضحية لأجل صحةِ الطفل الرضيعِ

People think a health board examiner doesn't lead a dangerous life, but I will tell you, my furry friend, food is dangerous.
الناس يَعتقدونَ a مُمْتَحِن لوحةِ صحةِ لا يَعِيشُ a حياة خطرة، لَكنِّي سَأُخبرُك، صديقي الفروي، الغذاء خطرُ.

So why did she go to the atlanta women's health clinic not once,not twice,but 3 times?
لذا الذي ذَهبتْ إلى نِساءِ atlanta عيادة صحةِ لَيستْ عندما، لَيسَ مرّتين، لكن 3 مراتَ؟

health inspector shut down the doughnut store, they're giving out free doughnuts!
سَدَّ مفتشُ صحةِ الكعكةَ المخزن، هم يَعطونَ كعكَ مجّانيَ!

He's in good health, but he's a prisoner of war.
هو في صحةِ جيدةِ لَكنَّه سجين حربُ

Not to mention the world-class health spa and gourmet chefs...
بدون الحاجة لذكر العالمي حمام صحةِ معدني وخبيرِ أطعمة كبارِ طبَّاخين...

When it comes to liquor, I'm a health nut.
عندما يتعلق الأمر بمشروب كحولي، أَنا a بندق صحةِ.