"ضغطِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pressure

No, not for you, I got you some salad... here you go... and some fat-free ranch dressing, for your blood pressure.
كلا، ليس من أجلك، لقد أحضرت لك بعض السلطة، تفضل. وصلصة الرانش الخالية من الدهون من أجلِ ضغطِ دمك.

Anything that causes a spike in her blood pressure could kill her.
أيّ شئ الذي يُسبّبُ مسمار في ضغطِ دمّها يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَها.

I'm under enormous pressure having been attacked by the Statue of Liberty earlier this day... no, no.
أَنا تحت ضغطِ هائلِ مهاجمة من قبل تمثالِ الحريَّةِ في وقت سابق من هذا اليوم...

And then she was subjected to advanced psychological pressure tactics.
وبعد بإِنَّهَا أُخضعتْ إلى نفسيِ متقدّمِ وسائل ضغطِ.

I guarantee each and every one of them gonna fold under the slightest pressure.
أؤكد لك أن كل فرد منكم سيكون تحت ضغطِ مضاعف

Have your parents ever talked to you about peer pressure?
أبواكُ لم يتحدثوا أبداً لك عن ضغطِ الند؟

You passed out from a combination of high blood pressure and low blood sugar.
من ضغطِ الدمّ العاليِ وسكر منخفض في الدم.

Or is that too hard to do with your high blood pressure?
أو هذا صعب لتقوم به بمرضِ ارتفاعِ ضغطِ الدم لديك؟

King chicks are dependent on their mothers for over a year and this puts a great deal of pressure on the parents.
فراخ البطاريق تعتمدة على أمهاتِها لأكثر من سّنة وهذا يَضِعُ ضغطِ على الأباءِ الى حين عوة الامهات.

Well, that puts a lot of pressure on this pair.
حَسناً، الذي يَضِعُ الكثير ضغطِ على هذا الزوجِ.

You need to stop as soon as you feel the pressure ease and before you hit dead space
تَحتاجُ للتَوَقُّف حالما تَشْعرُ سهولة ضغطِ وأمامك ضَربتْ فضاءاً ميتاً

Once you're under, we'll begin by inserting some tubes to monitor your blood pressure
عندما أنت تحت، نحن سَنَبْدأُ بهم إدْخال بَعْض الأنابيبِ لمُرَاقَبَة ضغطِ دمّكَ

The objective is to decrease blood pressure so the aneurysm can be clipped.
إنّ الهدفَ لنَقْص ضغطِ الدمّ لذا تمدد الأوعية الدموية يُمْكِنُ أَنْ يُقْصَّ.

I can apply a slight pressure bandage.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُسلّطَ ضماد ضغطِ طفيفِ.

Low pressure air rises from the equator and meets high pressure air from the poles.
هواء ضغطِ مستوى واطئِ يَرتفعُ مِنْ خطِ الإستواء ويُقابلُ هواءَ ضغطِ مستوى عالي مِنْ الأقطابِ.

After all these hours there's no falloff in activity, no drop in his blood pressure.
بعد كل هذه الساعاتِ لا يوجد هبوط في النشاطِ، و لا هبوطَ في ضغطِ الدم.

So Isaac Proctor worked for them as an interrogator in the late'90s-- his specialty was psychological pressure tactics.
لذا مراقب إسحاق عَملَ لهم كمستجوب في ' أواخر التسعينياتِ - خاصيّته كَانتْ نفسيةَ وسائل ضغطِ.

Because of performance pressure, I lose confidence.
بسبب ضغطِ الأداء أفْقدُ الثقةً.

Oh, they put her back here to check her blood pressure.
أوه، هم أعادوها هنا لتَدقيق ضغطِ دمّها.

She had a history of high blood pressure.
كَانَ عِنْدَها تأريخ ضغطِ دمّ عاليِ.