"طالما ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as long as
• long as my

as long as the Earth exists, the sun's energy will be inexhaustible.
طالما ان الأرض موجودة هنا فإن طاقة الشمس لن تنقطع عنها

It cannot be destroyed as long as God lives here.
لا استطيع ان احطمه طالما ان الله يسكن فيه

as long as those beasties are up there, we're safe.
طالما ان هذه الوحوش مازالت هنا, نحن فى أمان

Okay, we might not have power, but as long as the batteries hold out, we can make more of these.
حسنا , ربما لا نمتلك الطاقه ولكن طالما ان البطاريات تظل صامده .يمكننا ان نفعل اكثر من ذلك

Well, as long as one side catches them, that's all that matters, right?
حسنا، طالما ان احد الجانبين سوف يقبض عليهم هذا كل ما يهم، أليس كذلك؟

Sure, you can take turns as long as the one deferring doesn't hold it against you later.
بالتأكيد، نستطيع ان ننقاد طالما ان الشخص المنقاد لا يحمله ضدك لاحقا

I'm not concerned with who figures it out as long as it gets solved.
لا يهمني من سيتوصل إلى الحل طالما ان المسألة سوف تحل

We're a great team, you and I. as long as you think so.
نحن فريق جيد, انا و انت, طالما ان هذا اعتقادك

as long as the check's clear, just ignore everything around here.
طالما ان الشيك سليم تجاهلي كل شيء اخر هنا

Yes, well, as long as there's an investigation, we're all vulnerable.
نعم، حسناً طالما ان هناك تحقيقاً،فكلنا معرضين للخطر

as long as he keeps playing, he will not learn to fly.
طالما ان يبقي اللعب، انه لن تعلم الطيران.

as long as you bitches is getting some, that's all that matters.
طالما ان العاهرات يحصلون عليه, هذا ما يهم

I'll do anything as long as you don't touch me again.
سوف افعل اي شيء طالما ان لا تلمسني مجدداً

as long as the crown receives its 10 percent share.
طالما ان الخزانة الملكية تتلقى 10 في المئة

You are a minor and you don't own anything as long as your parents are still alive.
انتي قاصرة وليس لديك الحق في اي شي . طالما ان والدك مازلوا علي قيد الحياة

He hasn't been brainwashed as long as Tyre, which means he might be more susceptible to our influence.
هو لو يتعرض لغسيل المخ طالما ان تيري مما يعني اننا قد نوثر عليه

Cecilia can never be yours as long as Karl of Sweden is in power.
سيسيليا لا يمكن ابداً ان تكون لك طالما ان كارل في السلطة

Well, as long as that damned Tangka is around, a lot more people are going to die.
حسنا, طالما ان هذه التاجادا موجودة الكثير من الرجال سوف يموت

He said it was okay to see other girls as long as my girlfriend wasn't around.
لقد قال انه شيء عادي ان ترى فتيات اخريات طالما ان حبيبتي لم تكن حولي

And all of this I could bear as long as I had my girlfriends.
و استطيع احتمال كل ذلك طالما ان لدي صديقاتي