"طبخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cooking
• cook
• cooked
• cookbook
• culinary
• meal
• cookies
• cuisine
• cooker
• cookware
• catering
• cook-off
• cookbooks
• oven
• kitchen

When Boeun reaches twenty, you'll totally forget mom's cooking.
عندما تصل بويون عشرون أنت ستنسى طبخ أمّك

And you're gonna have to stop cooking with so much garlic.
وعليكِ التوقف عن طبخ الكثير من الثوم لأنها تصيبة بالغازات

She's been cooking up a storm all day in that freezing kitchen.
وقالت إنها قد طبخ عاصفة جميع اليوم في هذا المطبخ التجميد.

There's no money is pseudo, not unless you cook that shit up.
ليس هناك من نقود مزيفة , إلا اذا استطعت طبخ ذلك

Uh, I want you to see if anyone's buying or stealing the other ingredients you need to cook meth in bulk.
اريدك ان تنظري إذا أي أحد قد إبتاع أو إشترى المكونات الأخرى التي تحتاج إلى طبخ الميث بكميات كبرى

Scientists cooked his meat and tasted it. It was all right actually.
لقد طبخ العلماء لحمه وتذوقوه كان لا بأس به في الحقيقة.

I found the recipe in a very old cookbook.
لقد وجدت الوصفة في كتاب طبخ قديم جدا.

Jones, did you notice while cooking that these eggs were off?
جونز، لاحظت بينما طبخ بأنّ هذا البيض هل كانت من؟

You got that cuddly little ferret from a cooking pot.
حصلت على ذلك النمس الصغير المحبوب من قدر طبخ

No band, no cooking segments. Just me and the topic wheel.
بدون فرقة موسيقية، أو فقرة طبخ فقط أنا ودولاب المواضيع

At least I don't have to deal with Cate's cooking.
على الأقل ليس علي ان أتأقلم على طبخ كايت

Give me just 10 minutes and I'll organize your evacuation, and I'll try to see what the Confederation is cooking up after your harebrained suicidal plea.
أعطني 10 دقيقة فقط، وأنا سوف تنظم إخلاء الخاص بك، وسأحاول أن نرى ما هو الاتحاد طبخ بعد نداء الانتحار أرعن الخاص بك.

Gaza quick response plan 2009 procurement of cooking sets and mats
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: شراء معدات طبخ ومفروشات

All we do is cook chili and not eat any of it.
كل ما نفعله هو طبخ التشيلي بدون أكل أي شيء منه

He's the reason I can cook the food that's exciting everyone.
هو السبب في اني استطيع طبخ الطعام الذي يعجب الجميع

Any chance she taught you how to, you know, cook a Turkey?
هل هناك أي فرصة أنها دربتكٍ.. تعلمين على طبخ الديك الرومي؟

From there, I was promoted to the cook kitchen.
من هناك، وحصلت على ترقية إلى المطبخ طبخ.

They shut the water off and we can't wash or cook anything.
هم قطعوا المياه و لا يمكننا الغسل أو طبخ أي شيء.

'Jeremy cooked us a paella while we discussed our cars.'
جرمي طبخ لنا الباييلا بينما نتناقش حول السيارات

You know, I've never dated anyone who cooked anything before, much less an entire Thanksgiving meal.
تعلمين، أنا لم أواعد أحداً من قبل يستطيع طبخ أيّ شيء ناهيك عن وجبة عيد شكر كاملة

I'm gonna write my own cookbook, and I'm gonna open up my own restaurant that features my food, my creations, my flavors.
سيكون لي كتاب طبخ خاص وأني سأفتح مطعمي الخاص الذي يقدم طعامي، وإبداعاتي

Someday I'm gonna learn how to really do it, like, go to culinary school even.
يوماً ما، سأتعلم كيفية إعداد عشاء حقيقي قد ألجأ إلى مدرسة طبخ حتى لتعلّم ذلك

I promised you a home-cooked meal and I never delivered, so...
.. لقد وعدتك بوجبة طبخ منزلي و لم أوصلها لذلك

That is the best cook- Pop one of them cookies in your mouth.
هذا أفضل طبخ. أدخلي أحد هذه الكعكات بفمك.

They finally got their own cuisine.
لقد أصبح لديهم أخيراً أسلوب طبخ.

Stop it. You didn't "borrow" my rice cooker for two years.
أنت لم تستعيري مني قدر طبخ الأرز لمدة عامين.

You sure do have some fine cookware, Mr. Givens.
بالطبع لديك أواني " طبخ جيدة سيد " جيفنز

- It's catering. cooking for private parties isn't catering.
ـ أنه طبخ صعب ـ الطبخ لحفلات خاصة ليس كذلك

Signing up for the North Orlando Chili cook-off without telling me, you son of a gun!
تسجل في مسابقة طبخ التشيلي لأورلاندو الشمالية بدون أن تخبرني أيها الخطير

You should write cookbooks instead of novels.
يجب أن تكتُب كتُب طبخ بدلاً من الروايات.

We have hot food, fried chicken, greens, candied yams and even delicious biscuits straight from the oven, just like your mama cooks.
لي لدينا اكل دجاج مشوي, الخضر ,بطاطا حلوة وبسكويت لذيذ مباشرة من الفرن, تماما مثل طبخ امك.