| 075 10 344 ROCKET HEAT HEAD 68MM type 253 | UN | رؤوس حرارية صاروخية عيار ٦٨ ملم طراز ٢٥٣ |
| Suriname indicated that 146 mines of the type M/969 were destroyed. | UN | صفر أفادت سورينام أنها دمرت 146 لغماً من طراز M/969. |
| aircraft equipment model Number Range (km) Maximum Maximum number of | UN | طراز معدات الطائرات العدد المدى الحمولة القصوى العدد الأقصى |
| And we can use the Shodan Map to find you, but I'm gonna need the make and model of that camera. | Open Subtitles | و بأمكاننا أستخدام خريطة شودان من أجل أيجادكِ و لكني سوف أكون بحاجة الى صنع و طراز تلك الكاميرا |
| Well, factoring in the wheelbase, we're looking for a late-model ford sedan with a distinctive wear pattern. | Open Subtitles | حسناً التعويم في عجلات القيادة "نحنُ نبحث عن طراز حديث "فورد سيدان مع نمط مميز |
| Double flue style, dates back to the early 1830s. | Open Subtitles | طراز السنّ المُزدوج، يرجع تاريخه لأوائل عقد 1830. |
| 1x warship LCF-Frigate DE ZEVEN PROVINCIEN class has entered | UN | دخلت فرقاطة LCF طراز ZEVEN PROVINCIEN إلى الخدمة |
| Suriname indicated that 146 mines of the type M/969 were destroyed. | UN | صفر أفادت سورينام أنها دمرت 146 لغماً من طراز M/969. |
| In the early 1990s, a new type of organization -- the non-governmental organization -- emerged in Nicaragua. | UN | في مطلع عقد التسعينات، ظهر في نيكاراغوا طراز جديد من المنظمات - المنظمات غير الحكومية. |
| HF radio set, type 174 | UN | جهاز اتصالات لاسلكي عالي التردد من طراز ١٧٤ |
| HF radio set, type 176 Transceiver | UN | جهاز اتصالات لاسلكي عالي التردد من طراز ١٧٦ |
| Earth station sub-hub Inmarsat type A -- portable earth station | UN | محطة أرضية محمولة - طراز - ألف لشبكة إنمارسات |
| SATELLITE EQUIPMENT INMARSAT type A - portable earth station | UN | محطة أرضية محمولة - طراز ألف لشبكة إنمارسات |
| Lucky for you, Warden, we brought the newest model. | Open Subtitles | من حسن حظك، أيها الآمر، أحضرنا أحدث طراز |
| We profiled him driving a late model American made sedan. | Open Subtitles | لقد وصفناه بأنه يقود سيارة سيدان من طراز قديم |
| The car's not new. Probably a'66 or a'67 model. | Open Subtitles | السيارة ليست جديدة محتمل أن تكون طراز 66 أو 67 |
| We never said what model we were looking for. | Open Subtitles | لم نقل أبداً طراز السيارة التي نبحث عنها |
| Truck, dump, up to 10 cu meters (civilian pattern) | UN | شاحنة قلابة، حتى 10 أمتار مكعبة (طراز مدني) |
| Time for a little big game hunting, cougar style. | Open Subtitles | إنه وقت للعبة الصيد الكبيرة, على طراز اللبوة |
| Japan and Russia are currently engaged in a project for dismantling a Victor III class decommissioned nuclear submarine. | UN | وتعكف اليابان وروسيا في الوقت الحاضر على تنفيذ مشروع لتفكيك غواصة نووية تقرر إلغاء استخدامها وهي من طراز فيكتور 3. |
| Was killed by IDF soldiers at the Erez checkpoint when he pulled out an UZI sub-machine-gun and tried to shoot the soldiers. | UN | قتله جنود جيش الدفاع الاسرائيلي عند نقطة إيريتس للمراقبة عندما سحب رشاشا من طراز أوزي وحاول اطلاق النار على الجنود. |
| The killing was carried out by two hooded persons armed with M-16 rifles who fired on the victim without saying a word. | UN | ونفذ عمليـة القتل شخصان مقنعان مسلحان ببندقيتين من طراز ميم ١٦ وقد أطلقا نيرانهما على الضحية دون أن يتفوها بكلمة. |
| A rumor started that your network, as encrypted as it is... might be vulnerable still to a certain kind of hacker. | Open Subtitles | هناك شائعات قد طفت للسطح بأن شبكتك بتشفيرها الحالي قد تكون قابلة للإختراق من قبل مخترقين من طراز معين |
| The B-200 violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Mesaoria. | UN | واخترقت الطائرة من طراز B-200 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص حيث حلقت فوق منطقة ميزاوريا. |
| 2 Glock 19 C pistols, 11 Smith & Wesson revolvers, | UN | تم استيراد 32 مركبة من طراز BVS من السويد |
| - Withdrawal of Mirage IV strategic aircraft from nuclear missions. | UN | :: سحب الطائرات الاستراتيجية من طراز ميراج 4 من المهمة النووية؛ |
| Two armed men fired in the air and seized the Nissan Patrol four-wheel drive vehicle belonging to Mr. Amédomé, the Minister of Health. | UN | حيث أطلق مسلحان النار في الهواء واستوليا على سيارة من طراز نيسان باترول ٤ X ٤ الخاصة بوزير الصحة، السيد آميدومي. |
| The States Parties recognised that the destruction of PFM mines is significantly more challenging and complex, technically and financially, than the destruction of other anti-personnel mines. | UN | وسلمت الدول الأطراف بأن تدمير الألغام من طراز PFM أكثر صعوبة وتعقيداً بكثير من الناحيتين التقنية والمالية من تدمير الألغام الأخرى المضادة للأفراد. |
| Those fashioned by the demigods of noble antiquity, | UN | تلك النفوس من طراز أشباه الآلهة من العصور القديمة النبيلة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني