"طقس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weather
• ritual
• rite
• climate
• ceremony
• weatherman
• skies
• atmosphere

Atmospheric weather Electromagnetic System of Observation, Modelling and Education in Africa
نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم في أفريقيا

Atmospheric weather Electromagnetic System of Observation, Modelling and Education in Asia
نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم في آسيا

The International Space weather Initiative will continue to support public outreach projects.
وستواصل المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء دعم مشاريع توعية عامة الجمهور.

It was noted that the deployment of low-cost space weather monitors could complement data analysis and applications.
وأشير إلى أن نشر راصدات طقس الفضاء المنخفضة التكلفة يمكن أن يكمل التطبيقات وتحليل البيانات.

I brought them along anyway, as part of my death ritual.
جلبتهم معي، على كلٍّ، هذا جزء من طقس الموت خاصتي

(iii) Open sharing of established practices and guidelines to mitigate the impact of space weather phenomena on operational space systems;
`3` التبادل الحر للممارسات والمبادئ التوجيهية المتّبعة بهدف الحدّ من أثر ظواهر طقس الفضاء على النظم الفضائية العاملة؛

The Russian Federation has more than 20 years of experience in conducting observations of and research on space weather phenomena.
لدى الاتحاد الروسي خبرة تزيد على 20 عاما في مجال إجراء عمليات الرصد والبحوث المتعلقة بظواهر طقس الفضاء.

The International Space weather Initiative is governed by a Steering Committee of 16 scientists from 13 countries.
وتشرف على المبادرة الدولية بشأن طقس لجنةٌ توجيهية مؤلفة من 16 عالما من 13 بلدا.

The presentation identified 16 risk areas in the context of space weather.
حدَّد هذا العرض ستة عشر مجالاً في سياق أخطار طقس الفضاء.

We have seen such, uh, extraordinary extreme weather patterns.
لقد رأينا طقس أستثنائي بأوقات عدّة وبشكل نمطي

I'm told your unit is capable of handling inclement weather, Colonel.
علمت ان وحدتك تعمل في اي طقس , يا كولونيل

You know,like he can predict the future, tomorrow's weather, you know?
اتعرف, مثل انه يتنبأ بالمستقبل, طقس الغد, انت تعلم ؟

I just got the weather report for tomorrow. More snow.
لقد تلقيت للتو تقرير طقس الغد المزيد من الثلوج

Praying for good weather so we can kill our fellow man.
الصلاة من آجل طقس جيد حتى نستطيع قتل رفيقنا الأنسان

It's good Scottish weather, madam. The rain is falling almost straight down.
إنه طقس إسكتلندي جميل سيدتي المطر يتساقط صافي تقريبا في الأسفل

Hm. Bad weather, snakes, global thermal nuclear war, you know.
طقس سيء , أفاعي , حرب نووية حرارية عالمية

Enough to dramatically alter the planet's weather and rainfall.
بما يكفي لتغيير طقس الكوكب والمطر بدرجة كبيرة

This summer's weather was good, so the watermelons are sweet.
.طقس هذا الصيف كان جيدًا، لذا فالبطيخ حلو المذاق

When you and mom went to Dallas, mom wanted to take the mermaid weather vane with her.
عندما ذهبت أنت وأمي إلى دالاس أرادت أمي أن تأخذ مروحة طقس حورية البحر معها

I think Satan's in town to work a ritual.
أظن بأنّ الشرير موجود بالبلدة لإجراء طقس ما

An ancient ritual in celebration of the full moon. - We're wiccans.
طقس قديم يتم الإحتفال به في ليلة مكتملة القمر نحن ساخرات

It's this quintessential rite of passage, making out with your boy or girlfriend at the movies.
إنه جوهر طقس العبور ممارسة الجنس مع عشاقكم في السينما

The radar will also look at the impact of space weather on climate change, an important but currently poorly understood area of investigation.
وسيتبيّن الرادار أيضا تأثير طقس الفضاء على تغير المناخ، وهذا مجال للاستقصاء هام لكن فهمه حاليا يتّسم بالنقص.

The only law regulating the ceremony of marriage is the Marriage Act of 1974 as amended in 2000.
والقانون الوحيد الذي ينظم طقس الزواج هو قانون الزواج لعام 1974 بصيغته المعدلة في عام 2000.

He's a weatherman in southern California.
هو رجل طقس في كاليفورنيا الجنوبية

The forecast... cloudy skies with flurries today.
التوقعات الجوية : سماء ملبدة بالغيوم مع طقس سيئ

The data from those instrument arrays was a unique resource for the study of space weather influences on Earth's atmosphere.
وكانت البيانات المستمدَّة من صفائف الأجهزة تلك، موردا فريداً لدراسة تأثيرات طقس الفضاء على الغلاف الجوي للأرض.