"عالقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuck
• trapped
• stranded
• stick
• caught
• pinned down

And yet you think you could survive being stuck in a space capsule with four other people for a year.
وفوق ذلك انت تعتقد أنه يمكننا النجاة في كوننا عالقين في كبسولة فضائية مع أربعة أشخاص لمدة سنة

Now she's having lunch upstairs while we're still stuck down here.
والآن تتناول الغداء في الأعلى بينما ما نزال عالقين هنا

Me neither. Our van won't start, so we're a bit stuck.
انا ايضا سيارتنا لا تعمل و نحن نوع ما عالقين

It had not been possible to provide assistance to an estimated 2.5 million people trapped in hard-to-reach and besieged areas.
ولم يمكن تقديم المساعدة إلى ما يقدر بــ 2.5 مليون نسمة عالقين في مناطق يصعب الوصول إليها ومحاصرة.

You just stranded us in the middle of nowhere.
لقد جعلتونا عالقين هنا في هذا المكان المقطوع

Jared and I got stuck with this, a white elephant.
جاريد وانا اصبحنا عالقين مع هذه الأرض عديمة القيمة

You know, I can't believe we're stuck out here.
أتعلم , لايمكنني تصديق أننا مازلنا عالقين هنا

While anybody else is stuck on the ground ... we're doing shit on the board nobody's even seen before
بينما الجميع عالقين على الأرض، أننا نقوم بأشياء على اللوح لم يسبق لأحد أن رآها من قبل.

So once again you're going for a stroll around town while we're all stuck underground doing nothing?
مرة أخرى تذهب إلى المدينة للنزهة بينما نحـُـن عالقين هنا تحت الآرض ولا نعمل شيئاً؟

We could have been stuck in that tub for hours.
كان من الممكن أن نظل عالقين هناك لعدة ساعات

Well, we been stuck in that vacant since before dawn.
كنا عالقين في ذلك البيت الخالي من قبل الفجر

So all these people are stuck in some, like, ghostly limbo?
إذاً كل هؤلاء الأشخاص عالقين في نفس دوامة الأشباح ؟

I'm sorry, so you're telling me that we're stuck here until the morning, until Dr. Allen comes?
آسفة ، هل تعنين أننا سنظل عالقين هنا حتى الصباح ؟ حتى يأتي دكتور ألين؟

It's our anniversary and we're spending it stuck in the car.
, انه عيد زواجنا و نحن نقضيه عالقين في السيارة

If life on Earth was wiped out, we'd be stuck out here homeless, adrift in a hostile universe
لو إندثرت الحياة على الأرض , فسنكون عالقين هنا بالأعلى مشردين دون مأوى.. نتخبط في الكون

Come on, Morris. Being stuck here isn't the worst thing.
هيا موريس ان نكون عالقين هنا ليس اسوأ الاشياء

We're stuck in the house with nothing to do.
نحن عالقين في المنزل، بدون أي شيء لنفعله

Children, it seems the phone lines are down... so I'm afraid we're stuck here for the duration.
يبدو أن الخطوط الهاتفية معطلة ايها الصغار لذا أخشى أننا سنبقى عالقين هنا لهذه المدة

We're trapped on the Concourse level between Towers One and Two.
نحن عالقين في طابق الملتقى بين البرج الأول و الثاني

Look, I don't like having to wait until we're trapped in a car to talk about this, but you haven't left me much choice.
أنظري، أنا لا أحب أن أضطر للإنتظار حتى نكون عالقين في سيارة للتكلم حول هذا، لكنك لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

So one thing led to another, and I bit him. Left them both stranded in the swamp.
لذا تواترت الأحداث فعضضته وتركتهما عالقين في مستنقع

When you stick your face into the dish, you may come away with millions of people attached to your face!
عندما تغرس وجهك في الصحن سوف تخرج بالملايين الأشخاص عالقين بوجهك

The picture is one of a vicious circle within which the leaders and peoples of poor countries are caught.
وتمثل تلك الصورة حلقة مفرغة يجد سكان وحكام البلدان الفقيرة أنفسهم عالقين فيها.

The men were still pinned down on the ground floor.
لكن الرجال كانوا.. كانوا لازالوا .عالقين في الدور السفلي