"عقد مجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Council held a
• Board has held
• Council convened
• the Council of
• Council met in
• Council held its
• Board held
• the Board of
• Council has held
• the Council held an

This morning, the Security Council held a debate on nuclear security issues.
لقد عقد مجلس الأمن هذا الصباح مناقشة بشأن قضايا الأمن النووي.

On 19 May, the Council held a briefing about peace and security in Africa in connection with Djibouti.
في 19 أيار/مايو، عقد مجلس الأمن جلسة إعلامية بشأن السلام والأمن في أفريقيا فيما يتعلق بجيبوتي.

On 17 May, the Council held a debate on Kosovo.
في 17 أيار/مايو، عقد مجلس الأمن مناقشة بشأن كوسوفو.

The Governing Board has held three meetings since then, but it has failed to tackle its agenda because of the persistent non-attendance of the Minister of Finance of the Republika Srpska.
وقد عقد مجلس إدارة هيئة الضرائب غير المباشرة ثلاثة اجتماعات منذ ذلك الحين، لكنه لم يتمكن من بحث جدول أعماله، بسبب عدم حضور وزير المالية بجمهورية صربسكا باستمرار.

On 15 December the Security Council convened in an open meeting to consider the peace process in Bougainville, Papua New Guinea.
عقد مجلس الأمن في 15 كانون الأول/ديسمبر 2003 جلسة علنية للنظر في عملية السلام في بوغانفيل، ببابوا غينيا الجديدة.

A series of consultations were also held by the Council of Ongoing Government with the villages to further reinforce the civic education campaign.
كما عقد مجلس الحكومة القائمة سلسلة من المشاورات مع أهالي القرى لزيادة تعزيز حملة التربية المدنية.

The Security Council met in private. At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council:
عقد مجلس الأمن جلسة خاصة أصدر الأمين العام، في ختامها، وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، البيان التالي:

The Security Council held its first debate on climate change and its implications for international security in 2007.
لقد عقد مجلس الأمن مناقشته الأولى بشأن تغير المناخ وتداعياته على الأمن الدولي في عام 2007.

During its first session, the Human Rights Council held a discussion on issues identified by the Member States and observer States of the Council.
عقد مجلس حقوق الإنسان خلال دورته الأولى، مناقشة بشأن المسائل التي حددتها الدول الأعضاء والدول التي لها صفة المراقب.

On 30 March the Council held a public meeting on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
وفي 30 آذار/مارس، عقد مجلس الأمن جلسة مفتوحة بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية.

On the afternoon of the same day, the Council held a private meeting to hear the Minister for Foreign Affairs of Sudan, Mr. Mustafa Osman Ismail.
وفي فترة ما بعد الظهر من نفس اليوم، عقد مجلس الأمن جلسة خاصة للاستماع هذه المرة لوزير خارجية السودان السيد مصطفى عثمان إسماعيل.

On 13 January the Security Council held a public meeting followed by informal consultations on the Sudan.
في 13 كانون الثاني/يناير، عقد مجلس الأمن جلسة عامة تلتها مشاورات غير رسمية بشأن السودان.

On 26 January the Security Council held a private meeting followed by informal consultations on the situation in Georgia.
في 26 كانون الثاني/يناير، عقد مجلس الأمن جلسة سرية متبوعة بمشاورات غير رسمية بشأن الوضع في جورجيا.

A year ago, the State Council held a forum on road safety.
وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق.

Also in Nairobi, the Security Council held a meeting aimed at strengthening the institutional relationship with the African Union.
وفي نيروبي أيضا، عقد مجلس الأمن اجتماعا هدف إلى تقوية العلاقات المؤسسية مع الاتحاد الأفريقي.

14. Since the establishment of the Fund, the Board has held 23 sessions. The Board meets annually in Geneva, in February or March, for five working days.
14- عقد مجلس الإدارة 23 دورة منذ إنشاء الصندوق، وهو يلتقي سنويا في جنيف، إما في شباط/فبراير وإما في آذار/مارس، لمدة خمسة أيام عمل.

1. On 24 September 1999, the Security Council convened its first meeting at the ministerial level devoted to the issue of small arms.
1 - عقد مجلس الأمن في 24 أيلول/سبتمبر 1999، أول اجتماع على مستوى الوزراء يخصص لمسألة الأسلحة الصغيرة.

the Council of Ministers also held meetings in Mosul on 29 May and in Nassiriya on 12 June.
كما عقد مجلس الوزراء، اجتماعات في مدينة الموصل في 29 أيار/مايو وفي الناصرية يوم 12 حزيران/يونيه.

The Security Council met in private. At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council:
عقد مجلس الأمن جلسة خاصة أصدر الأمين العام، في ختامها، البيان التالي وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس:

One year ago the Security Council held its first ministerial-level meeting to consider the need for concerted international efforts to enhance peace and security in Africa.
منذ عام مضى عقد مجلس اﻷمن ﻷول مرة اجتماعا وزاريا للنظر في الحاجة إلى بذل جهد دولي متضافر لتعزيز السلم واﻷمن في أفريقيا.

On 23 November 2007, the Migration Board held an interview with the complainant, in the presence of her legal aid counsel.
وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، عقد مجلس الهجرة مقابلة مع صاحبة الشكوى في حضور محامي المساعدة القضائية المعين لها.

the Board of Trustees has resolved to pursue this issue urgently, and that effort is also being supported by the draft resolution that will come before this Committee.
وقد عقد مجلس الأمناء العزم على معالجة هذه المسألة بإلحاح، وهذا الجهد يدعمه مشروع القرار الذي سيعرض على اللجنة أيضاً.

In the past year, the Security Council has held quite a number of discussions on hot-spot issues in Africa.
وفي السنة الماضية، عقد مجلس الأمن عددا كبيرا جدا من المناقشات بشأن قضايا المناطق الساخنة في أفريقيا.

On 17 June 2013, the Council held an open debate on children and armed conflict.
وفي 17 حزيران/يونيه 2013، عقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن موضوع الأطفال والنزاع المسلح.