"عمّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about what
• what you
• what I
• what's
• than
• for what
• of what
• what it
• what he
• whatever
• as to
• what they
• up
• 're
• what we

I had read about what they called a financial crisis.
. كُنت قد قرأت عمّا يسمّونه بـ أزمة ماليّة

Any word about what's going on inside the Cordon?
هل لديكِ تعليقٌ عمّا يجري داخل الحاجز الوقائيّ؟

Are you talking about what happened in the auditorium, or last night?
هل تتحدثين عمّا حدثَ في صالة العرض، أم ما حدث بالبارحة؟

what you're doing is no different from those criminals.
ما تفعله لا يختلف عمّا يفعلهُ هؤلاء المجرمين.

Don't smirk at me like I don't know what I'm talking about.
لا ترمقني بهذه النظرة كما لو أنّي لا أعرف عمّا أتحدّث

Well, don't you think we need to talk about what happened last...
ألا تظن بأننا يجب أن نتحدث عمّا حدث ليلة الأمس ؟

Yeah, it helps to, uh... to talk about what happened.
نعم , هذا يساعد .على. على التحدث عمّا حدث

Does anyone wanna say anything about what we just saw out there?
هل لدى أحدكم ما يخبرني به عمّا شاهدناه تواً في الساحة؟

Look, I feel bad enough about what my dad did already.
اسمعي , أشعر بسوءٍ كافٍ عمّا قام به والدي فعلاً

Do you know anything about what happened here seven years ago?
هل تعرف شيئاً عمّا حصل هنا قبل سبعة أعوام ؟

But scientists knew nothing about what went on inside these cells.
لكن لم يعرف العلماء شيئاً عمّا يجري داخل هذه الخلايا.

You had no idea what you were talking about, did you?
إنّك لا تملك أدنى فكرة عمّا كنت تتكلّم عنه، صحيح؟

I had no idea what I wanted to be here on Earth.
لم يكن لديّ أدنى فكرة عمّا سأصبح عليه على هذه الأرض

You know,maybe you don't have a clue what's best for me.
أتعلمين , ربما ليس لديكِ فكرة عمّا هو أفضل لي

No different than what you did with these villagers.
لا يختلف الأمر عمّا فعلته مع هؤلاء القرويين

Please, we could never make up for what you did.
من فضلكِ ، ما كنّا لنعوّض عمّا فعلته أبداً

So, this will be your own version of what happened?
إذاً، فسيكون هذا هو النسخة الخاصة بك، عمّا حدث.

We have a shit-ton of signaling and no idea what it means.
لدينا العديد من الأشارات الصوتية و ليس لدينا فكرة عمّا تعنيه

We're in the process of finding out exactly what he meant.
نحن في عملية بحث على وجه الدقة عمّا كان يقصده

End of the world for me tonight, whatever you do.
إنها نهاية العالم بالنسبة لي بغض النظر عمّا تفعل.

The question was raised as to whether microfinance was an appropriate field of work for UNCITRAL, given that its mandate related to international trade.
وطـُرح تساؤل عمّا إذا كان التمويل البالغ الصغر ميدان عمل مناسباً للأونسيترال، علماً بأن ولايتها تتناول التجارة الدولية.

So now I really wonder what they're up to.
إذا الآن أنا أتساءل فعلًا عمّا يخطّطون له