"عندما كنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we were
• while we were
• when we're
• Back
• when we was
• when we used to
• when I was
• when it was
• as we

He was hardly ever around when we were kids.
بالكاد كنا نراه متواجداً هنا عندما كنا صغاراً

I mean if we were to drink sometime in the future when we were all 21 years of age.
يعني إذا كان لنا أن شرب وقت ما في المستقبل عندما كنا كل 21 سنة من العمر.

Do I have to do what I did when we were bairns?
هل يجب علي أن أفعل ما كنا نفعله عندما كنا صغار؟

Life made sense to me when we were together.
الحياة أصبحت ذات معنىً لي عندما كنا معاً

Take all those swimming lessons when we were kids, huh?
علمتنا كل تلك الدروس للسباحة عندما كنا صغاراً، صحيح؟

Just like we moved all those times when we were little.
تماماً كما تنقلنا إلى كل الأماكن الممكنة عندما كنا صغاراً

That's why I felt so much stronger when we were together.
وهذا هو سبب شعورى أننى أقوى بكثير عندما كنا معا.

I dropped my yogurt when we were running, so no.
لقد تركت بلدي الزبادي عندما كنا نركض، لذلك لا.

You know, one night when we were at the academy,
كما تعلم، في ليلة ما عندما كنا في الأكاديمية،

when we were at the NSA together, we were together.
عندما كنا في وكالة الأمن القومي معا، كنا معا.

Yeah, people thought that a lot when we were younger.
نعم ,الناس كان تظن هذا كثيراً عندما كنا أصغر

No wonder we used to come here when we were kids.
لا عجب أننا كنا نأتي إلى هنا عندما كنا أطفالا

You are as beautiful now, as you were when we were teenagers.
أنت جميلة كما هو الحال الآن، كما كنتى عندما كنا مراهقين.

Those, uh, wrestling shows dad took us to when we were kids.
تلك عروض المصارعات التي كان أبي يأخذنا إليها عندما كنا صغارًا

We tried calling her that when we were younger, but she's never really been the mom type, you know?
حاولنا الدعوة لها أنه عندما كنا أصغر سنا، و لكنها أبدا حقا كان نوع أمي، هل تعلم؟

I let my gym membership lapse when we were planning the wedding.
اسمحوا لي عضوية نادي رياضي مرور عندما كنا التخطيط لحفل الزفاف.

Roci lost track of'em when we were chasing Eros.
رسي فقدت المسار من 'م عندما كنا نطارد إيروس.

Made from my computer and dates and times when we were together.
تمت من جهاز الكمبيوتر الخاص بي والتواريخ والأوقات عندما كنا معا.

while we were ALL AFFECTED BY THE GABA BLOCKAGE.
عندما كنا كلنا متاثرين بنقصان حامض غاما البوتريك

See, when we're in the room, you're always the guy.
أترى, عندما كنا نجتمع بغرفة كنت دائماً الشخص اللافت

Remember, we said, we were gonna nurse him Back to health together.
هل تتذكرين عندما قلنا، عندما كنا نعالجه ليرجع الى الحياة معاً.

The good old days, man, Back when we was pimping, Norbit.
الايام القديمة الجيدة يا رجل عندما كنا نتسكع , نوربت

when we used to meet, he didn't always wear the hood.
عندما كنا نلتفي، لم يكن دائماً يرتدي الغطاء على رأسه

That's me with my friend when I was in kindergarten
هذه أنا مع صديقى عندما كنا في روضةِ الأطفال

Everything was much easier when it was just floppy discs.
كل الأمور كانت أسهل عندما كنا نستخدم الفلوبي ديسك

Barely a year ago, as we looked forward to a new millennium, that sense of hope was at a low.
وقبل حوالـي عام، عندما كنا نتطلع إلى ألفية جديدة، كان الإحساس بالأمل ضعيفا.