"عندما كنت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I was in
• when I was your
• when you were in
• When I was at
• When you're in
• when you were at
• while I was in
• when I was about
• when I was on
• Back in
• when in
• while I was still in

Oh, when I was in college, I was working part-time during the summer at a steel mill.
أوه، عندما كنت في الكلية، كنت أعمل بدوام جزئي خلال الصيف في مصنع لصهر الحديد.

I prayed when I was in that church, and I saw...
لقد صليت عندما كنت في الكنيسة 221 00: 12: 05,735

Uncle Rodger tracked me down when I was in college.
العم روجر لقد بحث عني عندما كنت في الكلية.

Look, when I was your age, I thought I knew everything too.
عندما كنت في مثل عمرك كنت أظنني أعرف كل شيء أيضاً.

Government service is not the same as when you were in State.
العمل في دائرة الحكومة يختلف عن عملك عندما كنت في الخارجية

When I was at OSTROFF, I MET THIS GUY.
عندما كنت في مركز استروف ألتقيت ذلك الشاب

I fuck everything... ..except for when I was in your office, I really wasn't trying to have sex.
لقد ضاجعت الجميع بأستثناء عندما كنت في مكتبك لم أكن حقاً أحاول أن أحصل على الجنس

when I was in the fifth grade, this girl used to sing this song... who did that?
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية من فعل ذلك ؟

That's why I couldn't pull it off when I was in that cell, because the guy across from me, the guy in this cell, wouldn't cooperate.
لهذا استطيع سحبها عندما كنت في تلك الزنزانة لأن الرجل الذي كان مقابلي الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي

You know, when I was in high school, my buddy and I, we got pulled over by some sheriff's deputies.
تعلمون، عندما كنت في المدرسة الثانوية، و رفيقي وصديقي وأنا، ونحن حصلت على سحب أكثر نواب بعض الشريف.

How the hell could Murdock have murdered the kid on October 1 3 when I was in Vegas with him that day, huh?
كيف بحق الجحيم يمكن لميردوك ان يقتل الصبي في 13 تشرين الاول عندما كنت في فيغاس كنت معه في ذلك اليوم؟

I never told anyone else this before, but when I was in prison, I tried to kill myself.
لم اقل لاي شخص ذلك الكلام من قبل ولكني عندما كنت في السجن حاولت قتل نفسي

No. Some photographer took my picture when I was in California.
لا أحد المصورين ألتقط لي صورة عندما كنت في كاليفورنيا

My math teacher, when I was in high school.
معلمي لمادة الرياضيات عندما كنت في المدرسة الثانوية

when I was your age I had been married four times.
عندما كنت في مثل عـمـرك كنت قد تزوّجت أربع مرات

when I was your age... the last thing I wanted to do was fuss around my mother.
عندما كنت في عمرك آخر شيء أردت أن أقوم به أن أثير جلبة حيال أمي

I've driven with neighbor when you were in bed.
لقد مدفوعة مع الجيران عندما كنت في السرير.

When I was at Harvard, yeah. How'd you know?
أجل، عندما كنت في جامعة، هارفارد كيف عرفت؟

I dunno what I'm gonna do When you're in Australia.
أنا دونو ما أنا سأفعل عندما كنت في أستراليا.

Oh, man, Vivian was so adorable today when you were at work.
يا رجل، كان فيفيان رائعتين جدا اليوم عندما كنت في العمل.

I personally delivered the condolence book to the family of the President while I was in Nauru for the funeral.
وقمت شخصيا بتسليم كتاب التعازي إلى أسرة الرئيس عندما كنت في ناورو لحضور الجنازة.

when I was about eight years old she murdered three people.
عندما كنت في حوالي الثامنة من العمر قتلت ثلاثة أشخاص

It's just this stupid incident that happened when I was on this bouncer gig.
انها مجرد هذا الحادث غبي هذا ما حدث عندما كنت في هذا أزعج الحارس.

Back in taiwan, and they assigned it to me.
عندما كنت في تايوان، ولقد عينوني على ذلك

I'm a peace-loving man, Mr. Singh but when in law college a very tall guy provoked me.
أنا رجل محبة للسلام، ياسيد سينغ لكن عندما كنت في كلية الحقوق رجل طويل استفزني

while I was still in the Islamic Republic of Iran, dramatic developments in neighbouring Azerbaijan brought to the forefront the protection and assistance of the internally displaced as an important means of preventing refugee flows.
عندما كنت في جمهورية إيران الاسلامية حدثت تطورات مأساوية في جارتها أذربيجان دفعت الى مكان الصدارة مسألة حماية ومساعدة المشردين في الداخل كوسيلة هامة تحول دون تدفق اللاجئين.