"عنيدٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stubborn
• pigheaded

My wife used to say I was stubborn as a junkyard dog.
اعتادت زوجتي القول أنني عنيدٌ ككلبٍ في ساحة الخردة

Her father is stubborn, like all radicals. His thinking is all wrong!
والدها عنيدٌ بشكلٍ سخيف مبادئه مبنية على خطأ

stubborn as ever and ready to go back to work.
عنيدٌ كالعادة وجاهزٌ للعودةِ إلى العمل

Should've listened to me. You're so stubborn.
توجب عليك أن تستمع لي أنت عنيدٌ جداً

That son of a bitch is too stubborn to die.
إبن السافلة ذلك عنيدٌ جداً ليموت

Of course it's you, Kane. You're too stubborn to die.
بالتأكيد هذا أنتَ يا (كاين) فأنتَ عنيدٌ جداً لتموت

Why are you so goddamned stubborn?
الكهرباء بأنفسهم؟ - لماذا أنتَ - عنيدٌ للغاية؟

You're a stubborn man. As stubborn as the Mahieddines.
أنت عنيد عنيدٌ مثل آل محيي الدّين

My boy Mike had a hard head. stubborn as hell.
كان لديه مراس صعب عنيدٌ للغاية

stubborn as a damn mule.
عنيدٌ كحائط لعين

stubborn and selfish and shedding.
عنيدٌ وأنانيٌ و ذرِّف

stubborn as your father!
{\fnAdobe Arabic}! عنيدٌ كما والدكَ

He is quite a stubborn brother.
إنه عنيدٌ تماماً.

Motherfucker's too stubborn to hear.
اللعين عنيدٌ للغاية ليسمعني

You're stubborn as a mule.
أنت عنيدٌ كالبغل.

You're just like your father. stubborn as a mule!
أنت كأبيك تماماً عنيدٌ كالبغل

Why are you so stubborn?
لماذا أنت عنيدٌ بهذا الشكل؟

Yeah, he's just really stubborn.
أجل، إنّه عنيدٌ حقاً.

stubborn and willful. Willful and stubborn.
عنيدٌ ومتصلب متصلبٌ وعنيد

why are you being so stubborn?
لمَ أنت عنيدٌ هكذا

Welch is a pigheaded, misogynistic...
إنَّ "ويلتش" عنيدٌ وكارِهٌ للنساءَ