"غبيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid
• dumb
• an idiot
• douche
• fool
• Clumsy
• twerp
• thickheaded
• moron

Sending you to kill me is not smart. It's fucking stupid.
إرسالك لتقتلني ليس بتصرف ذكيّ بل هو تصرّف غبيّ للغاية

You better say something, or they'll think you're stupid.
من الأفضل أن تقول شيئاً وإلا اعتقدوك غبيّ

Look at the weak little baby. You're stupid, you stupid, weak baby.
انظروا للطفل الضعيف ، أنت غبيّ ، أيها الطفل الضعيف الغبي

She's never been here before, so I need you to get everything out of here that makes me seem dumb or shallow.
انّها لم تكن هنا من قبل لذا سوف احتاجكِ لتقومي بإخراج كلّ شيء من هنا يجعلني ابدو غبيّ أو سطحيّ

That stare, are you doing milk math, or just sizing me up as an idiot?
تلك النظرة هل تقوم بحساب كميّة الحليب ؟ او انّك حكمت عليّ بأنّي غبيّ ؟

♪ Gimme a D-O-U-C-H-E, douche ♪
* "أريد "الغاء" و"الباء" و"الياء * * غبيّ *

I give you a friendly warning: Don't do anything stupid.
:أقدم لك تحذيرا وديا لا تقم بأي عمل غبيّ

And one other plank in the Tea Party platform, if you're poor, it means you're either too lazy or too stupid to be rich.
وإلى لوح خشبي آخر من منصّة حزب الشاي إذا كنتَ فقيراً، فهذا يعني أنّك إمّا كسول جدّاً أو غبيّ جدّاً لتكون غنيّاً

Why would a kid like you do something so stupid like dealing at a school in my neighborhood?
لِمَ عسى فتًى مثلك يُقدِم على فعل شيء غبيّ كترويج المُخدّرات في مدرسةٍ تقع داخل حيّي؟

I mean it sounds so stupid, but I'm lost.
أنا أعني... يبدو الأمر غبيّ جداً، ولكن... ...

And you shouldn't be stupid enough to try anything stupid.
وأنتم يجب ألّا تكونوا أغبياء كفاية لتحاولوا فعل شيء غبيّ.

And that one's got stupid hair. And that one smells like bologna farts.
وذلك الشخص شعره غبيّ وذلك رائحته كريح بولونيا

I would never disrespect this uniform, this ship or my family by doing something so stupid.
السفينة أو عائلتي أبداً عن طريق فعل شئ غبيّ

Aircraft carrier is one of the most dangerous places on the planet, especially if you're careless or stupid.
حاملة الطائرات واحدة من أخطر الاماكن على وجه الأرض وخصيصاً إذا كنت مهملاً أو غبيّ

You might be thinking it's too uncool or stupid, but you'll never know how you really feel about it until you jump in.
ربما تعتقدون أنه أمر أحمق أو غبيّ للغاية ولكنكم لن تعلموا أبدًا كيف تشعرون به حتى تنضمون إليه

It's stupid, but somehow every year on my birthday
هذا أمر غبيّ, لكن في كل عام في عيد ميلاديّ

Just promise me you'll keep him from doing something stupid.
فقط أوعدني، بأنكَ ستحميه من القِيامِ بشيء غبيّ.

Oh, so that's how you ended up in the... dumb question.
إذًا, تلكَ الطريقة التي أنهيت علاقتها معكَ. سؤال غبيّ.

You think I'm that big of an idiot, huh? Is that what you think?
هل تعتقدين أني غبيّ لهذه الدرجة الكبيرة ؟

♪ Gimme a D-O-U-C-H-E, douche
* "أريد "الغاء" و"الباء" و"الياء * * غبيّ *

One day, most likely as a result of some fool's effort to reach me,
ذات يوم، غالبًا نتيجة لجهد شخص غبيّ لمحاولة الوصول إليّ

Yes, but you see, Clumsy was a real Smurf.
بلى و لكن كما تعلمين،(غبيّ)كان سنفوراً حقيقيّاً

A Yugo twerp ain't no problem for me.
غبيّ مفيش مشكلةَ لي.

He's a bit thickheaded, to be quite honest.
هو غبيّ نوعا ما لكي أكون صادق جدا

Maybe he just cares about his son, but the moron is too emotionally stunted to let him.
ربّما هو مهتمّ بولده، بينما ذاك الأحمق يرفض ذلك لأنّه غبيّ