"فرصه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chance
• an opportunity
• a break
• his chances
• shot at
• opportunity to
• its chances
• opportunities of
• the opportunities

At least now, I got a chance to do somethin'right.
على الأقل الآن لدي فرصه لأقوم بشيء ما بالطريقه الصحيحه

A dozen would give us an even better chance.
دزينه بأمكانها أيضاً أن توفر لنا فرصه أفضل

I always knew that there was a chance I'd have to...
.. بأنني دائماً أعلم بأن هناك فرصه كان علي أن

You tell Finney he's got one chance to stop this.
اخبر فيني , ان لديه فرصه واحدة لايقاف هذا

I realized that there might be an opportunity, an opening to somehow
ادركت انه من الممكن ان تكون هناك فرصه بداية لطريقة ما

That's somebody who's already got his own land and tries to squash everybody else's chance of getting some of their own.
ذلك الشخص الذي يملك مسبقا أرضه الخاصه و يحاول سحق فرصه أي شخص أخر يحاول الحصول على بعض منها

This dinner is my last chance to secure his vote.
هذا العشاء هو أخر فرصه لي لأحصل على تصويته.

I'll tell when it's over, when maybe we found a match, when I can show her that she still has a chance at life.
سأقول عندما ينتهي كل شيء , حينما ,اجد ربما تطابقا لنخاعها عندما يكون بامكاني أن أريها أنها لازالت تملك فرصه في الحياة

We all know he doesn't stand a chance against the undefeated
كلنا يعلم انه لا يملك فرصه امام الذي لا يقهر

Do you think you can give him a chance?
هل تعتقدين بأنك تستطيعين ان تعطيه فرصه ؟

But all I did was ruin his chance at saving the world.
لكن كل ما فعلته هو تدمير جميع فرصه لإنقاذ العالم لا

There's a good chance your daughter may either be in Hong Kong or on her way here
توجد فرصه جيده لإبنتك اما ان تكون فى هونج كونج او فى طريقها الى هنا

There's no difference. Without your help he has no chance.
ليس هناك اختلاف بدون مساعدتك لن يكون لديه فرصه

I'm sure first chance he gets he'll listen to it,
أنـا متـأكد أن بـ أقرب فرصه سوف يستمـع اليـه

chance to swap tall tales with you old duffers?
فرصه لتبادل الحكاياتِ الطويلةِ مَع أغبياء كبار السنِ؟

This rally is a good chance to get public support
هذا الإجتماع فرصه جيده للحصول على دعم الرأي العام

You stand a better chance of going home to them.
وسوف تحصل على فرصه أفضل بالعوده إليهم في المنزل

But I,um,I hope we get another chance to go someday.
ارجو ان نحصل على فرصه اخرى للذهاب يوم ما

Well, the company just wanted an opportunity to claw back its losses, didn't it?
الشركة ارادت منحه فرصه ليصحح خطأه , أليس كذلك؟

! I've got pretty good game, but give a guy a break.
انا لدي ألعاب جميله ولكن اعطي الرجل فرصه

Yeah, I'd recognize him anywhere, he busted his knee last season and ruined his chances at the playoffs.
نعم, أنا أتعرف عليه في أي مكان أصيبت ركبته في الموسم الماضي وتلاشت فرصه في التصفيات

Okay, guys, we've got one shot at this or he's dead.
أوكي , لدينا فرصه واحد لعمل هذا أو إنه سيموت

We want to give you every opportunity to defend yourself.
بالطبع, نريدك ان تحظى بكل فرصه لتدافع عن نفسك

This will also help to expand the Conference's audience at the international level and increase its chances in the implementation of the agreements which would emerge and which would by their nature tend towards universality.
وسوف يساعد ذلك أيضاً على توسيع مناصرة المؤتمر على المستوى الدولي، ويزيد من فرصه في تنفيذ الاتفاقات التي تنبثق منه والتي بطبيعتها تميل نحو العالمية.

So I do not need to speak about deadlocks or the missed opportunities of the past.
لذلك فإنني لست بحاجة إلى التحدث عن مآزق الماضي أو فرصه الضائعة.

1. The United Nations Children's Fund (UNICEF) is mandated by the General Assembly to advocate the protection of children's rights, to help meet the basic needs of children and to expand the opportunities of children to enable them to reach their full potential.
1 - عهدت الجمعية العامة إلى اليونيسيف بمهمة الدعوة لحماية حقوق الطفل، والمساعدة على تلبية احتياجاته الأساسية وزيادة فرصه في استغلال إمكاناته كاملة.