"فظيعَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrible

I'm afraid your impression of own town must be terrible.
أَنا خائفُ إنطباعُكَ بلدةِ خاصةِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فظيعَ.

The song was catchy, but the choreography was terrible.
الأغنية كَانتْ جذّابةَ، لكن فنَ الرقص كَانَ فظيعَ.

It's just that your mother is sending out this stupid family Christmas letter, and I look terrible in it.
هو فقط بأنّ أمِّكَ يَبْعثُ هذا الغبيِ رسالة عيد الميلادِ العائليةِ، وأنا أَبْدو فظيعَ فيه.

And... that was terrible. What was even worse than that was, she would have hallucinations, and...
و ذلك كَانَ فظيعَ الذي كَانَ أسوأَ حتى مِنْ ذلك

The way I acted, that was terrible.
الطريقة الي اتَصرّفتُ بها،ذلك كَانَ فظيعَ.

Sixty-eight percent isn't terrible.
ثمانية وستّون بالمائة لَيسَ فظيعَ.

Let me try that again. That was terrible.
دعيني أحاول ثانيةً ذلك كَانَ فظيعَ

It was terrible to put you through it, but I had to do it.
{y: i} lt كَانَ فظيعَ لوَضْعك خلاله، {y: i} لكن l كان لا بُدَّ أنْ يَعمَلُ هو.

Oh, I know I look terrible.
أوه، أَعْرفُ بأنّني أَبْدو فظيعَ.

I know, I know. That was terrible of me.
أَعرف،أَعرف ذلك كَانَ فظيعَ مني

It was terrible.
هو كَانَ فظيعَ.

I told you it looks terrible.
أخبرَك يَبْدو فظيعَ.

He was terrible.
هو كَانَ فظيعَ.

It was terrible.
لقد كَانَ فظيعَ.

Oh, it was terrible.
أوه، هو كَانَ فظيعَ.

That was terrible.
ذلك كَانَ فظيعَ.

No, I was terrible.
لا، أنا كُنْتُ فظيعَ.

Yeah, it was terrible too.
نعم، هو كَانَ فظيعَ أيضاً.

I've done something terrible.
لقد عَملتُ شيءَ فظيعَ.