"فعلتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did you do
• you did
• have you done
• 'd you do
• 've done
• have done
• did to
• you done to

Why'd you do that? Shit Why did you do that?
لماذا فعلتَ ذلك؟ لماذا فعلتَ ذلك؟ لماذا فعلتَ ذلك؟

- Sounds about right. - What did you do this time?
ــ كلامه صحيح ــ ماذا فعلتَ هذه المرّة ؟

'I couldn't just hop on a plane like you did.'
لم أتمكن من صعود الطيّارة ببساطة مثلما فعلتَ أنت.

If you'd been left with a dead man on that table after you did what you did...
لو تركتَ ذلك الرجُل و هو ميّت على تلك الطاولة بعد أن فعلتَ ما فعلتَ

We're at defcon 2. What have you done with my blue pumps?
نحن في وضع خطير من الدرجة الثانية ماذا فعلتَ بحذائي الأزرق؟

What did you do to it that it can't protect itself?
ماذا فعلتَ لها لتجعلها غير قادرة على حماية نفسها؟

What did you do to get booted from your ivory tower?
ماذا فعلتَ حتى يتمَ إنزالُكـَ من برجكـ العاجي؟

I think what she's trying to ask you is,what did you do to get on death row?
أظنّ أنّ ما تريد سؤالك إياه هو: ماذا فعلتَ كي تحكم بالإعدام؟

That was cruel. Why did you do that?
لقد كان ذلك تصرفاً قاسياً لماذا فعلتَ ذلك ؟

You look terrible. What did you do last night?
تبدو بحالة فظيعة ماذا فعلتَ ليلة البارحة؟

So, what did you do last night?
ماذا فعلتَ ليلة أمس؟ لقد إستغلّيتُ إمرأة حسّاسة و وحيدة

Sure you did. I wrote it all down in this notebook.
بالتأكيد فعلتَ ذلك، لقد دونتُها كلها في دفتر الملاحظات هذا.

you did this just to get me in bed? No.
فعلتَ هذا فقط من أجل ان تمارس الجنس معي؟

So, bats out of hell move slower than you did this morning.
الوطاويط الفارّة من الجحيم تتحرّك بشكل أبطأ ممّا فعلتَ هذا الصباح

In case you set us up. And if you did,
في حال نصبتَ لنا كميناً وإن كنتَ فعلتَ ذلك

But I think most people in the department believe that you did what you had to do.
لكني أعتقِد أن مُعظَم الناس في الدائرَة يعتقدونَ أنكَ فعلتَ ما كانَ يتوجبُ عليكَ فِعلَه

If I am to be asked, what have you done with your life, I want to say that I've helped others.
ولو سُئِلتُ ماذا فعلتَ بحياتك، سأقول إنني ساعدتُ غيري.

-What have you done?
ظاهرة اجتماعية شبابية نشأت في الستينيات والسبعينيات بالولايات المتحدة ويشتهرون بمعاداتهم للرأسمالية وماذا فعلتَ أنتَ؟

That's a punishment. What'd you do this time?
أعتقد أن هذه عقوبة، ماذا فعلتَ هذه المرة؟

Love what you've done with the place. Love that shade of gray.
حبيبى ماذا فعلتَ بالمكان أحبّ تلك المَسْحة الضئيلة من الشعر الأشيب

To be an American and named a captain in the Bratva, you must have done something extraordinary.
أن تكون أمريكياً وتُسمى قائداً في براتفا لابُدّ أنك فعلتَ شيئا غير عادي

Just like you did to me... can you guarantee that you won't do the same to Dog Fur?
تمامًا كما فعلتَ بيّ.. أيُمكنكَ أن تضمن أنكَ لنْ تفعل الشيء نفسه لها؟

What have you done to Baek In Ha?
ماذا فعلتَ لـ بيك إن ها؟