"فى هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this
• in that
• at this
• on this
• at that
• in the
• on that
• of this
• of that
• into this
• with this
• about this
• about that
• about it
• at the

She was perfectly willing to engage in this sexual ritual
كانت على استعداد تام للمُشاركة فى هذا الطقس الجنسىّ,

Being alone in this house is my favorite dream.
أن أكون وحيداُ فى هذا المنزل حلمي المفضل

It's not like we're some kind of a brother-sister conman team or something. Why am I even involved in this?
نحن لسنا فريقاً مكوناً من اخ واخت او شئ من هذا الـقبيل لما علي المشاركة فى هذا ؟

There's gotta be some kind of relief in that, right?
ربما سيكون فى هذا بعض من الراحة، أليس كذلك؟

Going to Shaniwar Wada at this hour could be dangerous for you.
الذهاب الى شانيوار وادا فى هذا الوقت قد يكون خطرا عليك

Great. I really appreciate you hearing me out on this.
رائع, انا حقا اقدر انكى تستمعين لى فى هذا

The only useful one in this household is Seo Yeon.
. الوحيد المستفيد فى هذا المنزل هى سيو يون

You know how many law enforcement officers there are in this country?
أتعلم كم عدد قوات تنفيذ القانون الموجودين فى هذا البلد ؟

Well, there aren't any e-mails to or from a Dylan in this account, but he sounds like a jealous boyfriend.
حسنا, ليس هنالك أى رسائل بريدية من أو إلي ديلين فى هذا الحساب ولكن يبدو كأنه حبيب غيور

There hasn't been a single tubby person in this place all afternoon.
فاننا لم نجد شخص ممتلئ واحد فى هذا المكان طوال النهار

- Nah in this weather that could take hours.
كلا، ربما يستغرق الأمر ساعات فى هذا الطقس

Everything you need to know is in this book.
كل شىء تحتاج لمعرفته موجود فى هذا الكتاب

"ln the last year itself, there were 200 strikes, in this country"
فى نفس العام الماضى ،كان هنالك مائتى إضراب فى هذا البلد.

I'm fed up with having a husband who has an inferiority complex when it comes to me, and I've done all I can in that house.
طفح الكيل من أن يكون لدىَ زوج لديه عقدة نقص عندما يتعلق الأمر بى و لقد فعلت كل ما بإستطاعتى فى هذا المنزل

OK, we need you to study everything that's in that book because it is the key to being Santa.
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل

What I can tell you at this hour is that last night the Army did, indeed, lose a Black Hawk helicopter.
ما يمكننى إخبارك به فى هذا الوقت أنه الليلة الماضية فقد الجيش بالفعل طائرة عمودية من طراز بلاك هوك

We got ten pages on this thing, all from the same number...
حصلنا على عشرة صفحات فى هذا الشيء كلهمّ من نفس العدد

Look, lemon, all guys are creeps at that age.
إسمعى ليمون كل الرجال مريبين فى هذا السن

And I always assumed that being there-- actually killing someone-- would be... the worst feeling in the world.
و دوماً حسبت ما يحدُث هناك, فى الحقيقه قتل شخصاً ما أسوء شعور فى هذا العالم.

We can put robots on Mars, but I can't keep the gum from getting stuck on that thing.
يمكننا وضع الروبوت على المريخ لكن لا يمكننى منع اللبان من ان تحشر فى هذا الشئ؟

He brought orders to the commander of this post.
لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد

I haven't thought of that funny old street in years.
لم أفكر فى هذا الشارع القديم المرح منذ سنوات

And then dynamite, not faith, will move that mountain into this pass.
بعدها الديناميت ، بلا شك سيسقط هذا الجبل فى هذا الممر.

You don't actually think I'm going through with this madness?
انت بالطبع لا تعتقد اننى ساستمر فى هذا الجنون؟

DO WE HAVE TO TALK about this RIGHT NOW?
أينبغى علينا التحدث فى هذا الموضع الآن ؟

You should've thought about that before you asked me to marry you.
كان يجب أن تفكر فى هذا قبل أن تطلب أن تتزوجنى

Never thought about it... Didn't want it at all...it just happened...
لم افكر فى هذا الامر كل ذلك انه حدث للتو

But were there, I'd believe, other people present, at the time?
ولكن أظن أنه كان هناك أناس حاضرين فى هذا الوقت؟