"فيدرالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• federal
• FBI
• fed
• federation
• Federale
• federative
• federally
• a confederation

They engaged in a firefight with a federal agent on U.S. soil.
و أشتبكوا في إطلاق نيران مع عميل فيدرالي على أراضي أميريكية

Are you aware that lying to a federal agent is a felony?
هل أنت على علم بأن الكذب على عميل فيدرالي يعد جناية؟

Make sure they understand there's a federal agent working undercover.
و أجعلهم يتفهمون أن هناك عميل فيدرالي يعمل متغطياً

I'll make sure that you have full FBI backup.
فسأتأكد من إرسال فريق دعم فيدرالي كامل معكِ

You ever see a fed operating like that?
هل رأيت شرطي فيدرالي يتعامل هكذا من قبل؟

I've got you for aiding and abetting a kidnapping, interfering in a federal investigation and selling stolen property.
سأمسك بك على المساعدة و التحريض على الخطف التدخل في تحقيق فيدرالي و بيع أملاك مسروقة

On a federal agent, which I've been nice about so far.
باتجاه عميل فيدرالي الأمر الذي كنت لطيفاً حياله حتى الآن

You're going dn for ten to 20 in a federal pen.
انت ستحبسين في سجن فيدرالي لمدة عشر الى عشرين سنة.

Well, you know, I'm a highly trained federal agent.
حسنا، كما تعلم، أنا عميل فيدرالي ذو خبرة.

But it's federal now. They got everybody out on this.
لكن الأمر فيدرالي الآن قاموا بإخراج الجميع لهذا الأمر

We have case law precedence, federal tort and civil liberties claims.
لدينا حالة أولوية قانونية، وانتهاك فيدرالي وشكاوى خاصة بالحريات المدنية.

You suppressed evidence concerning the murder of a federal agent.
أنت تخفى أدلة تتعلق بجريمة قتل تخص عميل فيدرالي

One of dad's regular hookers turned out to be a federal agent.
لوالده الذي كان يتردد على العاهرات واتضح أنه كان عميل فيدرالي

"And if I can take out a federal prosecutor,
واذا كنت أستطيع التخلص من مدعي عام فيدرالي

- She's a cartel-connected subject of a federal investigation.
إنّها عنصر مرتبط بمنظمة مخدرات في تحقيق فيدرالي.

The fact that a State party that is a federal union permits differences among the federal units in respect of jury trials does not in itself constitute a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
وكون الدولة الطرف تتألف من اتحاد فيدرالي وأن ذلك يسمح بوجود الفوارق بين الوحدات الفيدرالية فيما يتعلق بالمحاكمة بهيئة محلفين أمر لا يشكل في حد ذاته انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 14 من العهد.

Thus a sui generis, functional federal system was brought about.
وبالتالي، فقد تحقق نظام فيدرالي عملي فريد.

The Russian leadership is taking energetic social, institutional, medical and legal steps on the basis of a federal programme specifically designed for this purpose.
وتقوم الزعامة الروسية باتخاذ خطوات اجتماعية ومؤسسية وطبية وقانونية نشطة على أساس برنامج فيدرالي وضع لهذا الغرض بالذات.

That code doesn't apply to a guy who would send a dope dealer and a bent FBI agent after his ex-partner and his family to kill them.
لا يطبق ذلك الدستور على رجل قام بإرسال تاجر مخدرات وعميل فيدرالي منحرف وراء شريكه السابق وعائلته بغية قتلهم

I'm FBI, and I don't have PTSD.
أنا عميل فيدرالي ولستُ مصاباً بإضطراب ما بعد الصدمة

A fed looking for glory, trying to bring down number one on the watch list.
عميل فيدرالي يسعى للمجد يسعى للأطاحة بالمطلوب الأول على القائمة

Between 1958 and 1962, Anguilla was administered as a single federation with St. Kitts and Nevis; however, the Territory sought separation in the 1960s and came under direct administration by the United Kingdom in the 1970s.
وبين عامي ١٩٥٨ و ١٩٦٢، كانت تجري إدارة أنغيلا ضمن كيان فيدرالي واحد يضم أيضا سانت كيتس ونيفيس؛ ولكن أنغيلا طلبــت الانفصال في الستينات وأصبحت في السبعينات تحت اﻹدارة المباشرة للمملكة المتحدة.

Spoke to our Federale buddy who took Doomsday off our hands.
لقد تحدثت مع زميل فيدرالي أبعد يوم الحساب عن أيدينا

However, it insists on describing the State as a “federative union”, which will come about as the result of a treaty between two subjects of equal status under international law.
مع اﻹصرار على وصف الدولة بأنها " اتحاد ذو طابع فيدرالي " ، يتحقق نتيجة لمعاهدة تبــرم بيــن طرفين متساويين في المركز في إطار القانون الدولي.

This is a federal institution, Mr. Bray. And federally, there's no such thing as legal marijuana use.
هذه معهد فيدرالي يا سيد (براي)، وبشكل فيدرالي لا يوجد شيء يدعى بتدخين قانوني للماريجوانا.

He also stressed that there could be no other solution to the Bosnian conflict but the creation of a confederation with three constituent nations under a United Nations protectorate.
واكد أيضا ان الحل الوحيد للنزاع في البوسنة هو انشاء اتحاد فيدرالي مكون من ثلاث دول تحت حماية الامم المتحدة.