"في جيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the pocket of
• in the enclave
• in his
• in a pocket
• pockets
• pocket in
• found in the pocket

Now, if you'll look in the pocket of your hoodie, I think you got something for me.
إنه السحريا صاح. والآن إذا أمعنتَ النظر في جيب سترتك، أعتقد أن بحوزتكَ شيئاً لي.

Something about finding another woman's _BAR_panties in the pocket of your tux.
شئ ما حيال ايجاد ملابس داخلية لامرأة أخرى في جيب بذلتك

A calendar found in the pocket of one of the victims made it possible to situate the event as having occurred no earlier than 1982.
ووجدت مفكرة تقويمية في جيب أحد الضحايا جعلت من الممكن تحديد أن الحدث لم يقع قبل عام ٢٨٩١.

An armed struggle has persisted in the enclave of Cabinda led by the Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda, albeit at a much lower level, despite the signing of a memorandum of understanding for peace and reconciliation on 1 August 2006.
واستمر كفاح مسلح في جيب كابيندا بقيادة جبهة تحرير جيب كابيناد، وإن كان ذلك على مستوى أدنى بكثير، رغم التوقيع على مذكرة تفاهم من أجل السلام والمصالحة في 1 آب/أغسطس 2006.

An armed conflict thus ensued and continues to this day; on the one hand it involves the resistance of the Armenian majority in the enclave of Nagorny Karabakh, but in actual fact it is a war between Azerbaijan and Armenia.
ونشب بالتالي نزاع مسلح ما زال مستمرا لغاية اليوم: وهو، من ناحية ينطوي على مقاومة الغالبية اﻷرمنية في جيب ناغورني - كاراباخ، ولكنه في الواقع يشكل حربا بين أذربيجان وأرمينيا.

i once found a hooters receipt in his jean jacket pocket.
لقد وجدت ذات مرة إيصال فتيات عاهرات في جيب سترته

Near as I can tell, we're in a pocket of null space not much larger than the station, possibly created by the drive itself as a result of insufficient power to attain our original destination coordinates.
وبقدر ما أستطيع أن أقول، نحن في جيب من مساحة فارغة لا أكبر بكثير من المحطة،

In another incident, border policemen found a knife in the pocket of a Palestinian from Beit Hanina at the A-Ram roadblock north of Jerusalem.
وفي حادثة أخرى، عثر أفراد شرطة الحدود على مدية في جيب أحد الفلسطينيين من بيت حنينا عند حاجز الرام شمالي القدس.

Sheath goes in the pocket of your pants, hooks catch on the fabric, hold the sheath in place when you draw.
يُمكنها أن تدخُل في جيب بنطلونَك، المِنجَل يلتقط القُماش، إمسك الغلاف عندما تنتزع السلاح.

This flash drive was found in the pocket of a CIA lawyer, and that makes it Agency property.
هذه القطعة وجدت في جيب المحامي وهذا يجعله ملك للوكالة

It's a dangerous habit, to finger loaded firearms in the pocket of one's dressing gown.
إنها عادة خطيرة أن تحمّل سلاح صغير بذخيرة في جيب عباءة

You're in the pocket of the oil company, you and that boss of yours.
أنت في جيب شركة النفط, أنت و ذلك الرئيس عليك

She tells me it's in the pocket of a jacket that I forgot I owned at the unclaimed goods at the FBI dry cleaner.
أخــبرتني أنها في جيب أحد المعاطف التي نسيتها,موجودة في البضائع التي لايًطالب بها أحد

That you left in the pocket of your coat at my office.
التي نسيتها في جيب سترتك الموجودة بمكتبي.

And if it happens to be in the pocket of his killer, all the better.
وان حصل وكان المبلغ في جيب القاتل فذلك افضل بلا شك

You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!
لقد تركته في جيب أفضل ثاني رداء لك، أيها الأحمق

The first report drew attention to the human rights situation in the enclave of Gorazde, and the second pointed out some crucial human rights problems prevailing in central and southern Bosnia and Herzegovina, in the Bihac pocket and in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وقد استرعى التقرير اﻷول الانتباه إلى حالة حقوق اﻹنسان في جيب غورازده، وأشار التقرير الثاني إلى بعض المشاكل الحاسمة اﻷهمية المتعلقة بحقوق اﻹنسان والسائدة وسط وجنوب البوسنة والهرسك، وفي جيب بيهاتش، وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

In January 2006, a woman in the enclave of Oecussi was allegedly gang-raped by five Indonesian military officers in Indonesia, after crossing illegally into its territory to smuggle fuel.
وفي كانون الثاني/يناير 2006، زُعم أن إمرأة في جيب أويكوسي تعرضت لاغتصاب جماعي من خمسة ضباط إندونيسيين في إندونيسيا، بعد عبورها بصورة غير مشروعة إلى إقليمها لتهريب الوقود.

2. Considers it important that the States concerned should make the necessary efforts for effective cooperation to establish as expeditiously as possible mutually acceptable arrangements for the conservation of straddling fish stocks in the enclave of the Sea of Okhotsk and in other areas of the oceans and seas;
٢ - يرى أن من المهم أن تبذل الدول المعنية الجهود اللازمة ﻹقامة تعاون فعال يستهدف التعجيل ما أمكن بالتوصل إلى ترتيبات تحظى بالقبول المتبادل فيما يتعلق بحفظ اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق في جيب بحر أخوتسك الحبيس وفي غيره من مناطق البحار والمحيطات؛

The man could not keep it in his pants
لرُبما يكون الرجل يضع جهازه في جيب بنطاله

Maybe it is what it is-- just a number in a pocket.
--نعم ، ربما أن الأمر على ظاهره مجرد رقم في جيب

Air trapped in small meringue pockets acts as an insulator, slowing heat transfer. So the 450-degree oven does not melt the ice cream.
شرك هوائي صغير في جيب رغوي يعمل كالعازل يبطئ تحول الحرارة لذا فحتى في فرن درجتة 450 فالأيس كريم لن يذوب

Please review the safety instruction card in the seatback pocket in front of you.
رجاءً راجعوا بطاقة تعليمات السلامة في جيب ظهر المقعد أمامكم.