"فِعلَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do

Oh, not frustrated. I can't do anything with that.
لا تكونِ مُحبطة لا أَستطيعُ فِعلَ شئٍ لذلك

I mean, if this resistance miraculously managed to do something meaningful, do you have any idea the kind of retribution that would rain down upon us?
أعني إن إستطاعت المقاومة بإعجوبة فِعلَ أي شيء ذو معنى هل لديكَ ادنى فكرة عن نوعِ التضحية التي ستقعُ على كاهِلنا؟

I do not know if I can not know if I can jump as high
لا أَدرِى إِن كُنتُ أَستَطِيعُ فِعلَ ذَلِك لَاأعتَقِدُأَنَنِىاَستَطِيعُالقَفزَعَالِياً.

Look, if I'm nervous it's because I don't understand how a woman, a mother, could do that to her own child.
انظُري، إذا كُنتُ مُتوترَه فلأني لا أفهمُ كيفَ أن امرأةً أُم، تستطيعُ فِعلَ ذلكَ بطِفلتِها

I've been trying to do what you suggested-- to separate the man from the crime.
كُنتُ أُحاولُ فِعلَ ما اقترَحتَه... لفَصل الرجُل عَن الجريمَة

I have been on hold for 50 minutes. You cannot do that to me, because I'm... I'm...
لا يُمكِنَكُم فِعلَ هذا بي لأنني لأنني ...

Well, I want to do the same thing.
حسناً، أُريدُ فِعلَ نفسِ الشيء

I feel like I could do just about anything.
أشعر أنه يمكنني فِعلَ كلَّ شيء

He was always trying to do his best.
كان دائماً يحاول فِعلَ الأفضل.

do you think it makes me happy to do this?
هل تظُن أن فِعلَ هذا يجعلنى سعيداً؟

And... and I can't do this to Veronica.
.و .. وأنا لا أستطيع فِعلَ هذا لـ (فيرونيكا)

This may sound crazy, Stella, but I want to do that with you, just once.
يُمكنُ أن يبدو هذا جنوناً يا (ستيلا) لكني أُريدُ فِعلَ ذلكَ معكِ، مرة واحدة فقط

Well, I tried to do that by finding to find his son Hank.
حسناً، لقد حاولتُ فِعلَ ذلك بإيجادي ابنهِ (هانك)

I can do this now.
أستطيعُ فِعلَ هذا الآن

I want to do it.
أُريدُ فِعلَ ذلك

How could you do this to me?
كيف استطعتَ فِعلَ هذا بي؟

You can do it.
ـ تستطيعين فِعلَ ذلك

I can do it.
ـ وأنا أستطيع فِعلَ ذلك

How do you explain that?
كيف تفسرين فِعلَ ذلك؟