"قاعدةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rule
• base
• database
• basis

My breakups has been caused by my family's rule:
عمليات تقسيمي كَانتْ سببها قاعدةِ عائلتِي:

There's an unwritten licking-the-queen Rule?
هناك غير مكتوب لعق قاعدةِ الملكةَ؟

So he could take over their customer base.
لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُسيطرَ على قاعدةِ زبائنهم.

What are those two round things at the base of the neck?
الذي تلك الشيءين المستديرِ في قاعدةِ الرقبةِ؟

I pulled that schematic directly from the ship's database.
سَحبتُ ذلك المخطط مباشرة مِنْ قاعدةِ بيانات السفينةَ

Rule number two-- give him a taste of his own medicine.
عدد قاعدةِ إثنان - أعطِه a طعم طبِّه الخاصِ.

Rule number eight: Sometimes the chaser
قاعدةِ رقم ثمانية أحياناً المُطارِد

Rule number one-- no more profanity.
الأوّل قاعدةِ -- لا تجديفَ أكثرَ.

Rule number two-- don't be late.
عدد قاعدةِ إثنان - لا تَكُنْ متأخّر.

Yes, well, Rule number one:
نعم، جيّد، الأوّل قاعدةِ:

I broke Rule number one.
كَسرتُ الأوّلَ قاعدةِ.

Rule number one-- be fearless.
الأوّل قاعدةِ - - يَكُونُ جرئَ.

There's an insect like creature deeply imbedded in the muscles in the base of his brain.
توجد حشرة مثل مخلوق طَمرتْ بالعضلاتِ .في قاعدةِ دماغِه

Because it grows from a protected part at the base of its stems, grass is almost indestructible.
لأنه يَنْمو في حَمى جزء من قاعدةِ جذوعِها، العشب راسخُ تقريباً.

No, most of my customer base is still in Pennsylvania, and they can't get their moms to drive'em here.
لا، أغلب قاعدةِ زبائني ما زالَ في بينسلفانيا، وهم لا يَستطيعونَ الحُصُول على أمَّهاتُهم لقيَاْدَة ' em هنا.

Looking for a deserter from the army base in New Mexico.
يبحثون عن هارب مِنْ قاعدةِ الجيشَ في نيو مكسيكو.

After we shut down their operation they continued to steal from an off- world base.
بَعْدَ أَنْ أغلقنا عمليتَهم واصلوا السَرِقَة مِنْ قاعدةِ خارج الأرض

Yeah, I'm pretty sure I'm already in your database.
نعم، أَنا متأكّدُ جداً أَنا في قاعدةِ بياناتكَ.

It was in the database before you even got it.
هي كَانتْ في قاعدةِ البيانات أمامك حَصلَ عليه حتى.

Fake I.D. we gave Tate just got run in the NYPD database.
البطاقة المزيفه التي أعطينَاها تايت لقد مُررت في قاعدةِ بيانات مديرية شرطة نيويوركَ

No, I don't deal with money at all on an everyday basis.
لا، أنا لا أَتعاملُ مع المالِ مطلقاً على قاعدةِ يوميةِ.