"قصبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• straw
• Windpipe
• rod
• shin
• cane
• tibia
• trachea
• stubble
• tracheotomy
• tracheal
• Qasbat
• township
• bridge of

It's just, I drew the short straw on this, so I had to be the one to tell you.
انا مجرد، سحبت قصبة قصيرة على هذا الامر، لذلك اضطررت ان اكون الشخص الذي يخبرك

Let's say that a patient needs a Windpipe, we can take a small biopsy from that patient, grow the cells outside of the body, and then seed them onto a mould in the shape of a Windpipe,
لنقول أن هذا المريض يحتاج قصبة هوائية، بوسعنا أخذ عيّنة صغيرة من هذا المريض ونقوم بإنماء الخلايا خارج الجسد،

There, they allegedly branded Dawa, Nima and a third student on the bridge of the nose with a hot iron rod.
وهناك، زعم أنه تم وشم داوا ونيما وطالب ثالث على قصبة اﻷنف بقضيب حديدي ساخن.

He has been kicked and beaten, and the torturers allegedly placed a wooden stick across his shin and then stamped on each end of the stick, causing agonising pain.
وتعرض للركل والضرب، ووضع معذبوه، حسبما زُعِم، عصى خشبية على قصبة ساقه ثم ضغطوا على طرفيها، ما سبَّب له ألماً مبرحاً.

The methods of torture reported to be inflicted most frequently were beatings on the soles of the feet (falanga) and the application of rollers, usually in the form of a weighted bamboo cane, down the legs of the victim (belana).
أما أساليب التعذيب التي يقال إنها أكثر استخداما فهي الضرب على باطن القدمين وتمرير مرداس، يكون عادة في شكل قصبة خيزران ثقيلة، على ساقي الضحية.

Okay, well, your tibia's fractured underneath this nasty-looking bruise here.
حسنا,جيد,هذا الكسر فى قصبة الساق موجود اسفل هذه الكدمه السيئه المظهر

Luckily, his trachea didn't collapse.
لحسن الحظ, قصبة الرئة لم تنهار.

You're afraid of guys with stubble and tattoos..
كنت خائفة من الرجال مع قصبة والوشم..

He explained me how to perform a emergency tracheotomy.
وشرح لي كيفية إجراء عملية قصبة هوائية طارئة

Hidden inside was a sugar straw laced with almond extract, made precisely to fit inside Curtis LeBlanc's straw.
كان مخبأ بداخلها اعواد حلوى السكر مع خلاصة اللوز صُنعت بدقة لتدخل فى قصبة الشرب الخاصة لكيرتس لبلانق

I told her I wasn't thirsty, and she kept sticking that goddamn straw in my face.
أخبرتها أني لم أكن عطشاناً ثم لم تنفك عن إلصاق قصبة الشرب في وجهي.

That you tried to drink The pool through a straw.
بأنكِ حاولتِ أن تشربي البركة من خلال قصبة

And in fact, what you're seeing here is a Windpipe which is the size that would be used in a human.
وفي الواقع، ما تراه هنا هو قصبة هوائية بحجم قد يستخدم في إنسان.

If he hadn't shown the girl how to crush a Windpipe, it wouldn't have happened.
لو لم يقم بتعليم الفتاة كيف تحطم قصبة الرجل الهوائية , لم يكن شيء ليحدث

...and seemingly everything was under control, but the fool found an iron rod, and thought she would force the window open.
كل شيء كان يبدو تحت السيطرة لكن الغبية وجدت قصبة حديدية و أعتقد إنها كانت تحاول فتح النافدة

Help me see if we can wedge this piece of PVC behind the support rod.
ساعدني لنرى إن كان بالإمكان ادخال هذه البلاستيكة خلف قصبة الدعم

Besides forgetting to mention his dad's shin splits, his granddad's nose bleeds and to return a few rented DVDs, everything he's told us has checked out.
باستثناء عدم إخبارنا بكسر قصبة ساق والده و نزيف أنف جده و إعادة بعض الأفلام كل ما أخبرنا به حقيقي

Please, please, stop. I've got shin splints.
أرجوكِ، أرجوكِ، توقفى فانا لدى جبيرة فى قصبة ساقي.

A cane befitting their... transgression.
قصبة تليق بالمخالفة التي قاموا بها

Look at the right tibia you broke.
أنظري إلى قصبة الساق اليمنى التي كسرتها.

Cartilage around the Windpipe was damaged, but COD was actually a crushed trachea.
غضروف حول القصبة الهوائية أُتلفتْ، لكن القدَّ كَانَ في الحقيقة a قصبة هوائية مَسْحُوقة.

No stubble.
لا قصبة

I'm gonna give him a tracheotomy.
-أعطيني قشة وسكينة وسوف أعطيه قصبة هوائية

Or tracheal, endotracheal or tracheal intubation.
أو قصبة هوائية، داخِلَ الرُّغامَى أو التنبيب الرغامي.

- At 1530 hours on 18 February 1994, a hostile aircraft dropped three heat flares north of Qasbat Faydah in Ninawa Governorate. 19 February 1994
- في الساعة ٣٠/١٥ من يوم ١٨/٢/١٩٩٤ قامت إحدى طائرات العدوان بإلقاء ٣ مشاعل حرارية شمال قصبة فايدة في محافظة نينوى.

At 1355 hours on 16 January 1994, a hostile formation dropped a heat flare 8 kilometres south of Alqosh township in the Ninawa Governorate.
ـ في الساعة ٥٥/١٣ من يوم ١٦/١/١٩٩٤ قام تشكيل معاد بإلقاء مشعل حراري واحد جنوب قصبة القوش ﺑ ٨ كم بمحافظة نينوى.