"قضمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bite
• bites
• a taste
• a nibble
• sip
• a chunk

So, Arnold wants a second bite of the apple, does he?
اذن ارنولد يريد قضمة اخرى من التفاحة اليس كذلك ؟

We thought we had another bite at the apple.
اعتقدنا اننا حصلنا على قضمة اخرى من التفاحة.

We each take a two-inch bite out of this one.
علينا جميعاً أن نأخذ قضمة بطول إنشين من هذه.

Oh, my God, I am so full I can't have another bite.
يا الهى , لقد امتلأت معدتى لا يمكننى تناول قضمة اخرى

I had one small bite out of about 140 chocolates earlier.
لقد أخذت قضمة صغيرة من حوالي 140قطعة شيكولاتة قبل الآن

Another bite and I'd, hell, pop like a mosquito sucking a pig.
قضمة أخرى و سأفعل, بحق الجحيم, حقنت كبعوضة تمتص دم خنزير

Well, we're gonna help you make it past. Every bite you take feeds the miracle.
سنساعدك في أن تتجاوزيها، كل قضمة تتناولينها تغذي المعجزة.

Next time you take a bite of a big, juicy burger or dig into a bowl of spaghetti, there's gonna be an extra special ingredient in there, and it won't be love.
المرة القادمة حين تأخذون قضمة من برجر كبير وغني أو تأكلون من طبق إسباغيتي، سيكون هناك شيء إضافي خاص،

Didn't touch a bite, it looks like.
لم تأخذ ولا قضمة واحدة من طعامها كما يبدو

I-I was riding in Brackenridge park, and I took a bite of a power bar and started choking...
كنت اقودها في حديقة برايكنريج وأخذت قضمة من لوح طاقة

She his delicious! Have a bite of this. - Hi.
إنها لذيذة، تناولوا قضمة منها مرحبًا - ماذا حدث؟

It was just the bite of a cookie that started it all.
إنها كانت مجرد قضمة كعك هي من بدأت كل هذا

One of them took a bite of his candy bar and gave it to the other man.
أحدهما أخذ قضمة من لوح الحلوى وأعطاها للرجل الآخر

I felt like I was taking the best bite of the plum.
شعرت وكأنّني كنت آخذ أفضل قضمة من البرقوق

I mean, can you believe there was only one bite taken out of it?
أعني، هل تصدق بأن هنالك من اخذ منها قضمة واحدة فقط عندما أخذتها ؟

Just wrapping up here, wondering if you want to catch a late bite.
اقوم بالتغليف هنا واتسائل لو كنت تريد قضمة متأخرة

Try a bite from my newest batch of candied chestnuts.
تناولي قضمة من التشكيلة الجديدة لحلوى البندق

Why don't you have a bite and stop judging it?
لِمَ لا تأخذ قضمة من هذا و تتوقف عن إستجوابيّ؟

I'd be pretty bummed if I don't at least get a bite of the Milky Way.
سأكون محبطاً إن لم آخذ قضمة من هذه الحلوى

A human bites into that, the whole block'll know.
قضمة واحدة بشرية لهذا و سيعلم الحي بأكمله

They're hungry for it so we'll give them a taste.
إنهم نهمون للمال، لمَ لا نعطيهم إذاً قضمة منه؟

He didn't say take a nibble when you're hungry.
لم يأمرنا بأن نأخذ قضمة كلما شعرنا بالجوع

A series of names, really... but I didn't take another sip.
ألقاب نابية حقًا لكن لم اتناول قضمة أخرى بعدها

You swim with a shark long enough, eventually it's gonna take a chunk out of you.
اذا سبحت مع قرش مدة كافية ففي النهاية سيأخذ قضمة منك