"قلتِ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You said
• said that
• said your
• said you
• said the
• said I
• You say
• say the

Hey, I thought You said this was about trial science.
لقد إعتقدت أنكِ قلتِ أن ذلك بشأن علم المحاكمات

I thought You said you had eyes on the SVR building.
إعتقدت أنكِ قلتِ أن لديكِ جاسوساً مبني جهاز الأمن الإتحادي

Okay. I don't get it. You said make an effort.
حسنًا، لست أفهم الأمر قلتِ أن أبذل مجهود وأحاول

Right, so, um, You said that, um, the last time you saw Michael was three years ago.
صحيح ، اذن قلتِ أن آخر مرة رأيتِ بها مايكل بها كانت منذ ثلاثة أعوام

I'm sorry. You said your boy was up all night?
معذرة، هل قلتِ أن ابنكِ كان مستيقظاً طيلة الليل؟

Yvonne, I thought You said the next Ghost Shift was cancelled.
إيفون، ظننتكِ قلتِ أن نوبة الأشباح التالية قد أُلغيت ؟

I thought You said crocs wouldn't attack a boat.
إعتقدت أنكِ قلتِ أن التماسيح لا تهاجم القوارب

Mother, You said my father worked at the town hall in Shingu, and that he'd died years ago.
أمي، قلتِ أن والدي كان يعمل في دار البلدية في شينغو وأنه قد مات منذ سنين

You said the cloaks draw their power from Wizard's blood, right?
قلتِ أن العباءة تستمدّ قوتها من دماء العرافين ، صحيح؟

Mm-hmm. I thought You said this guy's hand wasn't salvageable.
ظننتكِ قلتِ أن يد هذا الرجل غير قابلة للإصلاح.

You said the food was bad and that I was a bad cook, but really it was just a day old.
لقد قلتِ أن الطعام كان سيئاً وأنني كنتُ طباخاً سيئاً، لكن في الحقيقة كان ذلك مجر يومٌ من العمر.

When You said your heart didn't have to wait...
عندما قلتِ أن قلبكِ ،غير مجبر على الانتظار

You said that your former relationship screwed you up a little.
لقد قلتِ أن علاقتكِ السابقة خربت شيئا ما فيكِ قليلا

Then it occurred to me, you lied when You said the brush belonged to someone else. It was yours.
ثم خطر ببالي أنّكِ كذبتي عندما قلتِ أن الفرشاة لم تكن تخصّكِ في حين أنّها كانت ملككِ.

You said that Pandora has dirt on a lot of people, right?
قلتِ أن باندورا بها معلومات على كثير من الناس ، أليس كذلك؟

And if it is an aneurysm, You said I could clip it.
و لو كان تمدد أوعية دموية، أنتِ قلتِ أن بإمكاني إجراء العمليّة عليه

You say your husband's dead... I say God rest his soul.
إذا قلتِ أن زوجكِ ميتاً سأقول فليرحم الرب روحه

Why did You say the message was real, and then five minutes later, turn around and say it was a joke?
لماذا قلتِ أن الرسالة كانت حقيقية وبعد خمس دقائق تقولين بأنها مزحة ؟