"قلت لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told me
• you said
• tell me
• said to me
• did you say to me
• telling me

The day you told me you wanted to be a cop... proudest damn day of my life.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

That is not true. You told me we'd work together.
هذا ليس صحيحًا، لقد قلت لي بأننا سنعمل معًا.

You told me that if you could use your powers
قلت لي أنك إذا يمكن استخدام الصلاحيات الخاصة بك

When we started, you told me we'd both wind up dead.
لقد قلت لي حينما بدأنا أنّه سينتهي بنا المطاف ميّتين.

you said to me that one never gives up, right?
قلت لي أنــك شخص لا يسـتسلم أبـدا أليس كـذلك

You told me once, whatever else we are, we're both cops.
قلت لي مرة، أن أيا كانت هويتنا، فنحن رجال الشرطة.

Okay, so you're telling me that if you told me you saw him, you'd be thrown back in prison.
حسنا، لذلك أنت تقول لي أن لو قلت لي أنك رأيته، هل سيكون الى الخلف في السجن.

You once told me Billy was our best shot at giving Hap a run for his money.
قلت لي ذات مرة كان بيلي أفضل لقطة لدينا في إعطاء هاب لخوض انتخابات ماله.

You told me that I could hire him as my attorney, remember?
قلت لي أن أتمكن من توظيف عنه المحامي الخاص بي، تذكر؟

You once told me you knew what your father was.
قلت لي ذات مرة أنكي تعرفين ماذا كان والدك

You told me bullshit then, you're telling me more of it now.
انت قلت لي هذه التفاهات وها انت تخبرني المزيد منها الآن

You told me my mother died from the Armageddon Virus.
قلت لي أن أمي ماتت بسبب فيروس المعركة الأخيرة

Could've stayed that way, but you told me it was over.
يمكن لقد بقي بهذه الطريقة، ولكن قلت لي كان أكثر.

It'd be a whole lot better if you told me the truth.
انها تريد ان تكون أفضل كثيرا كله لو قلت لي الحقيقة.

Even if you had a shot, you've already told me that you wouldn't kill me, or have circumstances finally changed?
حتى لو كان لديك رصاصة واحدة، لقد قلت لي بالفعل أنك لن تقتلني، أو هل تغيرت الظروف أخيرا؟

You told me you were done with this stupid method.
قلت لي أنك لم تعد تستخدم هذا المنهج السخيف

No, I didn't go down there,'cause you told me it was in that damn filing cabinet right there.
لا, لم اذهب هناك لأنك قلت لي بأنه موجود في خزانة الملفات اللعينة تلك التي هنا

The other day you told me about an F.B.I.Agent who's in the pocket of a russian mobster.
ذلك اليوم قلت لي عن عميل إف بي آي يضعه رئيس مافيا روسية في جيبه

Okay, I gave her that bracelet only after you said you didn't want it, so you can't use it against me.
حسنًا أنا أعطيتها ذلك السوار فقط بعد أن قلت لي أنك لا تريدينه لذا لا يمكنك استخدام ذلك ضدي

Can you tell me where I can find Mr. Keys?
هلَلا قلت لي اين استطيع العثور على السيد كيز

What did you say to me?
ماذا قلت لي لتوّك؟

You just finished telling me you're done ducking my questions.
لقد قلت لي للتو أنك انتهيت من تجنب اسئلتي