"قوّاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pimp
• a procurer

You sell out your old police badge to pimp girls.
لقد بعت شارتك من أجل أن تكون قوّاد للفتيات

My wife's pimp knows a guy at Cedars-Sinai medical lab.
يعرف قوّاد زوجتي رجلا في أرز مختبر سيناء الطبي.

I was acting as a rich man's pimp.
كلّا، فلمْ أكن أخطّط لجريمة. فكنتُ أمثّل بأنّي قوّاد رجلٍ غنيّ.

From super to pimp, Interesting set of morals you got there.
. من "سوبر" إلى "قوّاد". لديك مجموعة أخلاق مثيرة هنا.

In English... a procurer.
في اللغةِ الإنجليزيةِ... قوّاد

So you need a whore, which makes you a pimp.
إذاً أنت تحتاج لعاهرة.. وهذا يجعلك قوّاد

I need a detailed check on my director, producer, pimp, goddam businessman, Vukmir.
أحتاج منك تدقيقا شاملا على المخرج منتج, قوّاد, رجل أعمال, فوكمر

Served five years for beating a pimp to death with a wheelchair.
خدم خمس سنوات لضرب قوّاد إلى الموت بكرسي معوّقين.

'Cause to me, it looks like you're a pimp.
لأنه بالنسبة لي يبدو أنك قوّاد

My great-great-great-granddaddy was a pimp.
جدي الكبير الكبير الكبير كان قوّاد

WHAT DO YOU THINK I AM, SOME KIND OF CLOSET pimp ?
ماذا تظنني ؟ هل تعتقد بأنّني قوّاد ؟

I thought you were - illiterate bartender pimp. - [Chuckles]
وأنا كنت أعتبرك ساقي قوّاد مثقّف

You are the worst fucking pimp I've ever seen.
أنت أسوأ قوّاد رأيته على الإطلاق

You're talking about a pimp?
إنني متأسفة. أتتحدثون عن قوّاد ؟

All right. So then how do we go "pimp of Babylon" all over this bitch?
حسنا ً ، إذاً كيف نؤدّي عمل قوّاد "بابل" على تلك "العاهرة" ؟

You're really nothing more than a glorified pimp.
فأنت مجرد قوّاد مبجل

Dibs on the pimp.
التعرّف على قوّاد ‫

I like a pimp for this.
أرجح قوّاد من أجل هذا

Just call me "Dr. Becker, Geriatric pimp."
‫فقط ادعوني دكتور (بيكر) قوّاد الكبار السن

- That's what I've been reduced to. I'm a pimp.
-هذا ما تمّ استغلالي لأجله، أنا قوّاد

I was a procurer.
كنت قوّاد