"كانت لدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had a
• I've had
• I had the
• I had my
• I used to have
• I have a
• I was having
• I did have
• I had an
• I had it
• I had this
• I have had
• I ever had
• I once had
• I've been having

Well, I had a few problems to deal with.
حسناً كانت لدي بعض المشاكل توجب التعامل معها

I had a pretty bad Vicodin habit in high school.
كانت لدي عادة سيئة حقاً بتعاطي الفيكودين في المدرسة

Yeah, I would, too, if I had a bullet in my ass.
أجل و أنا كذلك , لو كانت لدي رصاصة في مؤخرتي

I've had the same itch for three months straight!
كانت لدي نفس الحكه لثلاث أشهر على التوالي

I was sick. I had the flu or something.
كنت مريضة، كانت لدي أنفلونزا أو شيئًا ما.

Man, it's a lot funnier if I had my prop.
يا رجل ستكون أكثر تسلية لو كانت لدي حاجياتي

I had a signal back at the car a couple miles back.
كانت لدي إشارة عندما كنت في السيارة على بعد أميال هناك

Remember how I was telling you I had a job interview?
اتذكرين اني قلت لك انه كانت لدي مقابلة عمل ؟

I had a plan, and I should've stuck to it.
كانت لدي خطة منذ البداية، وتوجب عليّ الحفاظ عليها

I had a really bad experience in a mini cab once.
لقد كانت لدي تجربة سيئة مع سيارة الأجرة ذات مرة.

Look, I told you, I had a family emergency.
انصت، أخبرتك أنه كانت لدي ظروف عائلية عاجلة

My friends, they, uh, they didn't think I had a chance.
أصدقائي ، إنهم . لم يعتقدوا أنه كانت لدي فرصة

I had a different vantage point. I saw something.
كانت لدي زاوية رؤية أخرى و رأيتُ شيئاً مثيراً للشك

I've had plenty of opportunities to make one wrong decision.
كانت لدي العديد من الفرص لأرتكب قرارًا سيئًا واحد

Full disclosure. I've had my share of emotional breakdowns.
كشف كامل، كانت لدي حصتي من المشاعر الإنهزامية

Yeah, I had the same problem in softball, except it was tequila-related.
اجل ، كانت لدي نفس المشكلة برياضة البيسبول المصغّرة عدا أن السبب كان له علاقة بشراب التيكيلا

I had my life's fart savings in that couch!
كانت لدي مدخرات حياتي من الضراط في الأريكة

I used to have these fun dreams when I was so free.
كانت لدي هذه الأحلام الممتعة عندما كنت حراً جداً

If I have a problem with someone, I talk to them, Ma.
لو كانت لدي مشكلة مع أحد ما، سأتحدث معه يا أمي

I was having a love affair with a coke-addled chimpanzee.
لو كانت لدي علاقة غرامية مع شخص يشبه الشمبانزي

Maybe you're right. Maybe I did have three seconds. Maybe not.
ربما تكون محقاً ربما كانت لدي ثلاث ثوان، ربما لا

I had an ex-girlfriend who had the same problem.
كانت لدي صديقة سابقة تعاني من هذه المشكلة

So... maybe I'd do it different if I had it over again.
لذا لربّما أنا أفعلها بشكل مختلف إذا كانت لدي مرة أخرى

And I had this romantic notion that when I read that final sentence, her eyes would open.
و كانت لدي تلك الفكرة الرومانسية و هي عندما أقرأ الجملة النهائية عينيها سوف تفتحان

problem here dealt with, I have had the loyal assistance of my friend and colleague M. Besso...
المشكلة هنا التعامل معها,كانت لدي المساعدة المالية من قبل صديقي وزميلي م.بيسو

For 20 years, she belittled every fashion choice I ever made, every idea I ever had, but I never doubted myself.
لمدة 20 سنه لقد أستهانت بكل خيار بالموضه لدي كل فكره كانت لدي

And any mothering instinct I once had has obviously faded.
وكل غريزة أمومه كانت لدي من الوضح انها تلاشت

I've been having a very good time. That's, uh...
لقد كانت لدي اوقات جميلة جداً. هذا، اه...