"كان يعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was working
• He worked
• been working
• he was
• used to work
• was doing
• were working
• was on
• he work
• it works
• was running
• he's working
• operated
• who worked
• he works

Never even thought to look at what he was working on.
أبدًا لم يفكروا أن ينظروا إلى ما كان يعمل عليه

Yeah, well, I suppose so, when he was working.
جل, حسننا, أنا أفترض هذا, بينما كان يعمل

'Robert Jekyll, who was working alongside his foster father,
روبرت جيكل الذى كان يعمل بجوار ابيه بالتبنى,

It turns out that He worked against the factory long,
لقد اتضح أنه كان يعمل ضد المصنع لوقت طويل

Police sources reported the boy took possession of 50,000 euros of the bank branch, where He worked.
‫وأفادت مصادر الشرطة ‫أن الشاب استحوذ على ‫50.000 يورو من فرع البنك ‫حيث كان يعمل

In fact, one staff member appears to have been working on EMPRETEC in New York until 1998.
وفي واقع الأمر، يبدو أن موظفاً واحداً كان يعمل في امبريتيك في نيويورك حتى 1998.

Answer: he was previously working in a sugar factory in Armend.
جواب: كان يعمل من قبل في مصنع للسكر في أرمنت.

But I don't think he was working much lately.
لكن لا أعتقد أنهُ كان يعمل كثيراً مؤخراً

I'm not sure, but as of 2004, he was working undercover for the FBI, using various aliases.
لكن الى غاية 2004, كان يعمل متخفيا لدى وكالة المخابرات يستخدم العديد من الاسماء المستعارة

Well, what he didn't know was, the source who had given him the tip was working with the feds.
حسناً ، ما لم يكُن يعلمه أن المصدر الذي قام بإعطائه هذه المعلومة كان يعمل مع الفيدراليين

I think he didn't want his friends in Moscow to hear that he was working on another deal while he was supposed to be on the mission for them.
أعتقد أنه لم يُرد أن يعرف أصدقائه في موسكو أنه كان يعمل على صفقة آخرى في حين أنه من المُفترض أنه هنا في مهمة من أجلهم

'Look... even we heard that he was working for China.'
اسمع حتى نحن سمعنا أنه كان يعمل لحساب الصين

You suspected that Bardot was working for Flanagan, so you followed him.
هل يشتبه في أن باردو كان يعمل لفلاناغان، حتى تتمكن تبعاه.

His sister said that Phillip Harris was working undercover at Zenith Studios.
قال أخته أن فيليب هاريس كان يعمل متخفيا في استوديوهات زينيث.

He worked for a man who abducted someone I care about.
لقد كان يعمل لصالح رجل اختطف شخصاً ما أهتم بشأنه

He worked at both the gas station and the restaurant.
كان يعمل على الغاز على حد سواء محطة ومطعم

He worked for the Company many years ago in research and development.
كان يعمل لحساب الشركة منذ سنوات في قسم التطوير و الأبحاث

Apparently, he's been working as a confidential informant for the feds.
من الواضح , أنّه كان يعمل كمخبر سرّي لمصلحة الفيدراليين

Guy named Mike Franks, he used to work with your dad.
كان هناك رجل اسمه مايك فرانك كان يعمل مع أبيك.

he was doing a security check on a Senate bill for violation of trade laws involving sensitive technology.
هو كان يعمل فحص أمني على فاتورة مجلس الشيوخ ل إنتهاك القوانين التجارية يتضمّن تقنية حسّاسة.

The landlord thought it had been removed, but clearly Noah Kramer walled it up before he died, intent on burying whatever he and Shaw were working on.
المالك اعتقد انه ازيل لكن من الواضح ان نوح كرامر غطاه قبل ان يموت عازم على ان يدفن ما كان يعمل عليه مع شو

Where's the man who was on duty the night of the jailbreak?
أين الرجل الذي كان يعمل تلك الليلة أثناء الهـروب من السـجن؟

Wait, did he work there or did you just want ice cream?
مهلاً، هل كان يعمل هناك أم أنتِ من أراد بعض المثلجات فقط؟

Coordination, where it works well, can add value to our efforts.
أما التنسيق، فيمكن أن يضيف قيمة للجهود التي نبذلها متى كان يعمل جيداً.

I got scared because I couldn't see what he was running from.
لقد خفت لأنني لا يمكن أن نرى ما كان يعمل من.

First we have to figure out if he's working alone or with somebody else.
اولا سنكتشف ان كان يعمل منفردا او مع شخص اخر

This largely characterizes the environment in which the Peacebuilding Fund has operated and continues to operate.
وهذا ما يميز إلى حد كبير البيئة التي كان يعمل فيها صندوق بناء السلام والتي لا يزال يعمل فيها.

Dr. Michael Sickinger. A brilliant scientist who worked for our animal-genetics laboratory.
دكتور ميشيل سكاينر عالم كبير كان يعمل لدينا في المختبرات الحيوانيه

The victim was here on business. he works for Mason Freight.
الضحية كان هنا للعمل كان يعمل في شحن مواد البناء