"كذبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lie
• Fool
• lies
• lying
• fools
• lie to
• one
• lied
• false
• outright lie

You think that everything they've taught me is a lie.
أنتِ تعتقدينَ أن كل شيءٍ علموني أياه هو كذبة

a lie. He's not dead. He's in prison... for lying.
كذبة, أنه ليس ميت, بل في السجن بتهمة الكذب

You'd say you want power, but I think that's a lie.
كنت لتقول أنك تريدين السلطة، لكنني أعتقد أن تلك كذبة

That's not true, That's a lie. She is lying to you.
ذلك ليس صحيحا , هذهِ كذبة , انها تكذب عليك

Rising branches charged from sky, come now, make her death a lie.
أيتها الفروع المرتفعة القادمة من السماء، تعالوا الآن، واجعلوا موتها كذبة

Rising branches charged from sky, come now, make her death a lie.
أيتها الفروع المرتفعة القادمة من السماء، تعالوا الآن، واجعلوا موتها كذبة.

Told myself that it was for the greater good, but in my gut, I knew that was a lie.
أخبرت نفسي بأن هذا كان من أجل المصلحة العامة لكن في قرارة نفسي ، علمت أنها كذبة

But telling a lie that specific would be really dumb.
لكن قول كذبة بتلك المواصفات سيكون أمراً احمقاً فعلاً

But apparently that was a lie. She's dating a cop.
ولكن كما يبدو ذلك كان كذبة انها تواعد شرطية

lies that seem like truths, truth that seems like a lie.
الأكاذيب التي تبدو كأنها حقائق الحقيقة تبدو و كأنها كذبة

They're telling people it's a no-phone zone, but that's a lie.
أن يخبرون الناس بأنها منطقة ليس فيها هواتف، لكنها كذبة.

And all it took was a lie that's terribly inconvenient to disprove.
وكل ما تطلب الأمر هو كذبة غير مناسبة إطلاقاً لدحض الأمر

At least he knows he's living a lie built on our corpses.
على الأقل لأنه يعلم انه يعيش كذبة بنيت على جثث لدينا.

Look, I don't even know if what she's talking is a real language, but if she is, it's a lie.
انظر، انا لا أعلم حتى مالذي تتحدث عنه اذا كان لغة حقيقية، لكن اذا كانت كذلك، فانها كذبة.

I'm sorry that stuff about the cure was a lie.
أنا آسفة لأن ذلك الأمر بشأن العلاج كان كذبة

Okay, look, we've never worked together on a lie.
حسناً, أصغِ, لم نعمل معاً أبداً على كذبة

"Caution. This is a lie. Nobody looks like this. "
تحذير، هذه مجرد كذبة لا أحد هكذا فى الواقع

Well, she's willing to say this whole thing was a lie,
حسنا، هي تنتظر القول أن كل هذه الفوضى مجرّد كذبة.

I loved his novel as an April Fool's joke.
أنني أحببت روايته على سبيل دعابة كذبة إبريل

He said Happy April fools' ... I heard him, Jimbo!
لقد قال كذبة نيسان سعيده لقد سمعته جيمي

It would be a shameful lie to say that we do not awake each day, learning of a growing number of deaths in each community in Iraq.
وسيكون بمثابة كذبة مخجلة القول إننا لا نصحو كل يوم فنعلم بعدد متزايد من القتلى في كل مجتمع في العراق.

Sorry, I hope one little fib's not a big deal.
آسف، آمل أن كذبة صغيرة لن تُشكل مشكلة كبيرة.

I chose to tell you this on my own accord and against my orders because I cannot tell another lie to a man who never lied to me.
اخترت أن أقول لك هذا بنفسي وضد أوامري لأنني لا أستطيع أن أقول كذبة أخرى

On some level, he knows it's all false.
هُو يعرف أنّ كلّ شيءٍ ليس إلاّ كذبة بمرحلة ما.

None of this is going to work, and Sri Lanka, as a member of the NonAligned Movement, certainly does not accept some notion of moral superiority on the part of those who invaded other countries, using as an excuse an outright lie about weapons of mass destruction.
لن يفيد أي من هذا، وسري لانكا، باعتبارها عضو في حركة عدم الانحياز، لا تقبل البتة مفهوماً للتفوق المعنوي من جانب أولئك الذين غزو بلداناً أخرى، مستعملين كذريعة كذبة سافرة بشأن أسلحة الدمار الشامل.