"كنت أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew
• You know
• I know
• I'd known
• know you
• I had known
• I always knew
• knew I
• I've known
• I'd have known
• I did
• I thought
• knew it

Well, you both have exquisite taste buds and despite how much you've both grown and changed over the years, I knew I could count on you.
حسناً كلاكما لديه حلمات تذوق رائعه و على الرغم من كم نضجتم و تغيرتم على مر السنين كنت أعلم أنى أستطيع الإعتماد عليكم

I knew that you'd come here begging for help.
كنت أعلم بأنك ستأتي إلى هنا ترجوني للمساعدة

I knew you were gonna pull this crap. You always do.
كنت أعلم أنك ستقوم بهذا الهراء أنت تفعل ذلك دائماً

Hey, You know you got a quick release, boy!
مهلا، كنت أعلم أنك ستقذفهم بسرعة، يا صبي

I know it must've been for the right reasons if you were willing to sacrifice so much.
كنت أعلم بأنه لابد أن يكون لسبب وجيه بما أنكِ كنتِ على إستعداد للتضحية كثيراً

I knew this was a trap the moment you called.
كنت أعلم أنه فخ في اللحظة التي إتصلتِ بها

I knew this place was too good to be true.
كنت أعلم أن هذا المكان مغر لدرجة تفوق الخيال

I knew those curly fries at the truck stop were a mistake, but they didn't offer a healthy alternative.
كنت أعلم أن تلك البطاطا ،المقلية في موقف الشاحنات كانت غلطة لكنهم لم يعرضوا عليّ بديلاً صحياً

Well, I knew Sam would... wouldn't run, but Bixby would.
كنت أعلم بأن سام لن يركض لكن بيكسبي سيركض

I knew this relationship was too good to be true.
كنت أعلم أن هذه العلاقة جيدة جداً لتكون حقيقية

But by the time I knew how to say what I wanted to, it was too late.
لكن عندما جاء الوقت الذى كنت أعلم فيه ما أريد قوله كان هذا متأخراً جداً

He said theywerejust friends... but deep down, I knew better.
قال إنهما مجرد صديقان لكن بأعماقى كنت أعلم أكثر.

That's cold, Kate. I knew there was a reason I liked you.
لا شـيء كايت ، كنت أعلم أن هناك سـبب لمحبتي لك

- It's bull's pizzle, Mr Barrie. - I knew it.
إنها فى غاية السوء مستر باري لقد كنت أعلم

Oh, I knew it. I'm not hot, I'm just cute.
أوه، كنت أعلم أني لست مثيرة، أنا لطيفة فقط

I knew I'd have to tell Ralph about the list sooner or later, but for now, I just wanted to have fun like the old days.
كنت أعلم بانني سوف اخبر رالف عن قائمتي عاجلا أم آجلاً لكن الآن اريد أن أحصل على بعض المرح من أجل الايام الخوالي

Oh, my god, that barn door. I knew it looked familiar.
يا إلهي ، باب الحظيرة ، كنت أعلم أنه مألوف

You know you want this as bad as I do.
كنت أعلم أنك تريدين هذا السوء كما أريد أنا.

He asked me if I know why Cain killed Abel.
لقد سألني إن كنت أعلم لماذا قايين قتل هابيل؟

If I'd known you were gonna throw this money away,
لو كنت أعلم أنك سوف ترمي هذا المال بعيدا،

Tell you what, if I had known this was coming,
أوتعلمان؟ لو كنت أعلم بما سيحدث لوضعت 50 وشماً

I always knew taking drama in high school would come in handy.
لقد كنت أعلم دائماً بأن دروس الدراما ستفي بالغرض يوماً ما

I may sound like I've known this a long time.
لربما أبدو كأنني كنت أعلم ذلك منذ وقت طويل

And if I'd have known you'd turned into a bona fide psychopath with all that time in the joint,
ولو كنت أعلم أنك مختل أصلي طوال الوقت في

I just said I did'cause I could tell you wanted me to like her.
لقد قلت أني أحبها لأنني كنت أعلم أنك كنت تريدينني أن أحبها

I wouldn't have taken this posting if I thought you were.
لم أكن لآخذ هذه النشرة لو كنت أعلم أنكم فعلتم