"كنت طفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was a kid
• I was a child
• you were a kid
• were a child
• I was a boy
• were a baby
• I was a baby
• I was just a kid

Asshole drunk dad... maybe I'm still trying to clean up the mess that I couldn't when I was a kid, I don't know.
الوالد المتسكع الشارب ربما أنا أحاول أن انظف هذه الفوضى التى لم استطع أن افعلها عندما كنت طفل ، لا أعرف

Not since I was a kid. I used to go spearfishing.
لم اذهب منذ ان كنت طفل ، كنت اصطاده بالحربه

And if he's just a little bit hyper, you know, I was hyper when I was a kid.
واذا كان يعاني من القليل من فرط الحركة تعرفون . كنت زائد النشاط عندما كنت طفل

I thieved for you when I was a child not half as old as this.
سرقت لك منذ أن كنت طفل ولن اجعلك تفعل هذا له

Remember when you were a kid and you lost a tooth and you kept running your tongue over the gap?
أتتذكر حين كنت طفل وسقط سن من اسنانك وانت ضللت تبحث عنه بلسانك داخل فمك؟

You know, my dad said something to me when I was a kid that always stuck with me.
تعرفين، قال لي والدي شيئاً عندما كنت طفل هذا الشيء علِق في ذهني دائما

You know, me and my pops, we used to fight like crazy when I was a kid.
أتعرف، أنا وأبي أعتدنا أن نتشاجر بجنون عندما كنت طفل

My father used to sneak me into the zoo when I was a kid.
إعتاد والدي أن يتسلل بي إلى حديقة الحيوانات عندما كنت طفل

When I was a kid, the bully down the street used to burn ants using a magnifying glass.
عندما كنت طفل كان هناك بلطجى بالمنطقة يحرق النمل بإستخدام العدسة المكبرة

I only saw him like once or twice a year when I was a kid.
، انا فقط رأيته مره واحده او مرتين عندما كنت طفل

I mean, I remember when I was a kid, I was totally convinced
أعني, اتذكر عندما كنت طفل, كنت مقتنع تماما أنه

I was thinking about what you said, and I may have some anger stuff from when I was a kid, stuff from my dad leaving or whatever.
كنت افكر بما قلته واعتقد انني لدي مشاكل بالغضب عندما كنت طفل , مشاكل تتعلق برحيل ابي او شي

It happened from time to time when I was a kid.
انه يحدث من حين الى اخر منذ ان كنت طفل

We used to stay in little cabins like this in the summer, when I was a kid, before my dad got into dog-dyeing.
أعتدنا أن نقيم في أكواخ صغيرة مثل هذا عندما كنت طفل قبل أن يدخل أبي في مجال صبغ الكِلاب

All right, Marge, maybe I did cut the strings on a few party hats, but when I was a kid, a birthday party was nothing more than a supermarket cake and sticking pins in a donkey's butt.
حسنا,مارج ربما قطعت روابطهم وحطمت قبعات, ولكن عندما كنت طفل كان عيد الميلاد لا شىء أكثر من كعكه من المجمع

Parents were not so soft-hearted when I was a child.
الوالدين لم يكنوا مرهفى القلب عندما كنت طفل

It all started when I was a child... this uncontrollable urge to torture small animals.
بدأ الأمر كله عندما كنت طفل... هذه الرغبة التي لا يمكن السيطرة عليها لتعذيب الحيوانات الصغيرة

Look, I know I was tough on you when you were a kid, but come on.
انظر انا اعلم اني كنت قاسية عليك عندما كنت طفل ولكن هيا

My dear, please stop talking to me as if I were a child past hope.
عزيزتي، رجاء توقفي عن الحديث . معي كما لو كنت طفل فاقد للأمل

When I was a boy, I went there to live with my uncle.
عندما كنت طفل ذهبت هناك لاعيش مع عمي ايمت

I've been rolling with it since you were wearing baby T-shirts because you were a baby.
كنت أتكيّف مع الأمر منذ أن كنت ترتدي قمصان الأطفال لأنك عندها كنت طفل

When I was a baby, sucking at my mom's tit, yeah?
عندما كنت طفل رضيع أرضع من ثدي أمي ، تمام؟

So I got mad at you I was just a kid
ولذلك اصبحت مجنوناً بك انا كنت طفل