"كَيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how you
• how to
• How do
• how it
• - How
• How did
• how I
• 's how
• How can
• how they
• how the

God, I don't understand how you can clean somebody else's toilet.
يا الاهى،أنا لا أَفْهمُ كَيف يمكنك تنظّيفْ مرحاضَ شخص آخرِ

I will never forget on election night how you put my ex-husband up on that stage and it was my night, Kent.
أنا لَنْ أَنْس ليلةِ الإنتخابات كَيف وَضعتَ زوجَي السابقَ على تلك المرحلةِ وكَانت تلك ليلتي، كنت.

Now, when a virgin eventually appeared on the charge the emperor didn't know exactly how to proceed.
الآن، عِندمَا أتضَح بِأن عَذرَاء أتُهمَت مُؤخَراً لم يَعرِف الإمبراطِور كَيف يَتصرَف عَلى النَحِو الصَحِيح

How do you know I love it there?
كَيف عَرفت أنني أُحب ذلك المَكان ؟

-We used to date. -Then you know how it works.
أعتادنا أن نتواعد اذاً أنتِ تَعْرفين كَيف هو الَعْملُ

- I've got an important brief. - how you can practise law is beyond me.
أنا عِنْدي ملخصُ مهمُ كَيف يُمْكِنُك أَنْ تُزاولَ القانونَ من ورايا

They are mostly forbidden me. How did you get permission?
في مجُملِها محظُورَة لي كَيف أخَذتَ الإذِن؟

Considering how you ran around all night,
بـ إعتِبار كَيف رَكضتَ بالجوار طوال اللّيل،

Explain to me, how you sell your company on a cocktail napkin at a poker table.
أشرح لي كَيف قمت ببِيعُ شركتَكَ بمنديل كوكتيلِ على طاولة لعب بوكرِ

And I want to know how you made it go away.
وأنا أُريدُ معْرِفة كَيف جَعلتَه يختفي ؟

And tell her once and for all how you really feel about her.
وتُخبرُها بشكل نهائي كَيف تَشْعرُ حقاً نحوها.

He had to become a soldier. He had to learn how to fight.
.توجب عَليه أن يُصبح جُندى . توجب عَليه أن يَتعلم كَيف يُقاتل

As your press officer, I don't know how to present this without causing outrage.
كمسؤولكَ الصحفي، أنا لا أَعْرفُ كَيف ساَقدم هذا بدون تسبّب غضبِ.

I don't know how to get hold of him but you can try.
أنا لا أَعْرفُ كَيف أَعْثر عليه لَكن يُمْكنُك أَنْ تُحاول.

How do you think he beat this creature?
كَيف تمكن من هزيمة ذلك الشيء ؟

How do you answer the charges?
كَيف تَرد عَلى هذِه الإتهَامَات؟

I just don't get how it's so easy for some guys.
أنا فقط لا أَفهم كَيف هو سهلُ جداً لبَعض الرجالِ.

Finally we get to see how it all works behind the curtain.
أخيراً سنَتمكّنُ من رؤية كَيف تكون كُلّ الأعمال وراء الستار.

- This way. - How can you be so sure?
من هنا - كَيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذا الحد؟

How did you suppose no one would find out your secret?
كَيف تَظنِين بِأن لا أحَد سَوف يَعلَم سِرك؟

I know we've only known each other for a short time, but I also know how I feel about you.
أَعرفُ بأننـا عَرفنَا فقط بعضنـا البعض لفترة قصيرة، لَكنِّي أَعرفُ أيضاً كَيف أَشعرُ أتجاهك.

It sounded like Sunday supplement stuff to me then and that's how it sounds to me now.
بَدا لي مثل ملحقِات يوم الأحدِ ز ذلك كَيف يَبْدو لي الآن.

How can you be sure I'm either of those things?
كَيف بالضبط يُمْكِنُ أَنْ تَتأكُد أَننى أحد تلك الأشياءِ؟

It's amazing how they make it all work.
أنه مُدهِشُ كَيف يَقومون بكُل ذلك العمل.

I don't understand how the U.S. economy works, much less some sort of a self-sustaining one.
أنا لا أَفْهمُ كَيف الإقتصاد الأمريكي يَعْملُ، البعض أقل بكثير من نوع واحد مكتف ذاتياً.