"mood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مزاج
• المزاج
• مزاجي
• مزاجك
• المزاجية
• المزاجِ
• مزاجية
• مزاجٍ
• مزاجه
• بمزاج
• الجو
• للمزاج
• مزاجها
• الأجواء
• مود

Coach was in a mood, made us stay late.
المـدرب كـان في مزاج جعلنـا نبقى لوقت متأخـر

I don't think Officer Toby was in a calling mood.
لا اظن ان الضابط توبي كان في مزاج للاستدعاء

But, if delegations help me, I will be able to correct that mood in my concluding remarks.
ولكني سأتمكن، إذا ما ساعدتني الوفود في ذلك، من تصحيح هذا المزاج في ملاحظاتي الختامية.

I'm not really in the mood to be mocked right now, Granddad.
لستُ حقاً في المزاج لأن يتّم السخرية منيّ الآن، يا جدي

You happened to catch me in a very good mood this morning.
لقد صادف بأن أمسكتِ بي وأنا في مزاج جيد هذا الصباح

If I should happen to be in the mood for something sweet.
إذا أنا يجب أن يحدث أن تكون في مزاج لشيء حلو.

Get you in the mood to look at the bottle designs.
لأجعلكِ في مزاج جيد حتى تنظرين إلى تصاميم زجاجات الماء

But only because I'm in a kick-ass mood today.
ولكن فقط لأنني في مزاج الحمار ركلة اليوم.

You never know when someone's in a bad mood and might bring a bomb in his shoes.
لن تعرف متى يكون شخص ما في مزاج سئ و ربما يجلب قنبلة في حذائه

You know, ever since you got back from your Remnant acid trip, you have been in a very good mood.
كما تعلمون، منذ أن حصلت على العودة من بقايا رحلة حمض، كنت قد تم في مزاج جيد جدا.

The guy's a life-support system for a bad mood.
لقد جعل نظام إنعاش حياته هو المزاج السيء

You mind leaving me a couple of buds? I don't know if I'm in the mood to face the man straight.
هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي

Dear Journal, I've been having the mood swings again.
عزيزتي المذكرة، لقد واجهت تقلبات في المزاج مجدداً

What was Winston's mood like when you were last with him?
ما هو المزاج ونستون في مثل عندما كنت الأخير معه؟

These genuine quartz crystal mood pendants change color with your mood.
هذه قلادات المزاج كريستال الكوارتز الأصلية تغير لونها مع مزاجك

You know that this elevated mood you're experiencing is temporary, right?
أتعلمين أن هذا المزاج السامي الذي تشعر به مؤقت، صحيح؟

Instead, I had a Pity party and everything What has kept me in a good mood, was intelligent television.
بدلا من ذلك. مع بعض الشفقة علية ما تبقى لدي لابقي على مزاجي جيداً هو تلفزيوني الذكي

And here I thought a change in venue might brighten your mood.
وأنا من تراءى لي أن تغيير مكان التلاقي قد يحسّن مزاجك.

I don't know. I can't be held responsible for her mood swings.
لا أعلم لا يمكن ان اتحمل علاقة على حسب تقلباتها المزاجية

It's got the four main mood groups.
إنه يتضمن على مجموعاتِ المزاجِ الرئيسيةِ الأربع.

I don't even remember her having crazy mood swings like that.
أنا حتى لا أتذكر أنها كانت تمر بتغيرات مزاجية كهذه

Well, we start the Tchaikovsky on Monday, so, I'll see what kind of mood she's in when we wrap.
أنها سمعتك أيضاً، تعلمين صحيح؟ لقد بدأنا التكوفسكي يوم الأثنين. لذا سأرى أي مزاجٍ ستبديه حينما ننتهي.

I offer the occasional witticism if the mood is right, sometimes when not.
أكوّن حس الدعابة إن كان مزاج الضحية سيئًا وأحيانًا حتى وإن كان مزاجه جيدًا

You're sweet, but i'm really not in the mood.
كم أنت لطيف، ولكني لستُ بمزاج لذلك فعلاً

I'm not in the mood for steam, it's too hot.
أنا لست في مزاج للبخار، كان الجو حارا جدا.

A mood stabilizer, an anti-depressant, and also, stronger anti-psychotic medications.
مثبته للمزاج, ومضادة للاكتئاب وأدوية قوية مضادة للفصام أيضا

If her mood swings come and go that quickly, it could be borderline personality disorder.
إذا كانت تقلبات مزاجها تأتي وتذهب ذلك بسرعة، يمكن أن يكون حد اضطراب الشخصية.

I brought some girls to help set the mood.
لقد أحظرت بعض الفتيات ليساعدون في تهيئة الأجواء

General mood will replace Major General Ian Gordon, who will relinquish his post on 15 January 2009.
وسيحل اللواء مود محل اللواء يان غوردون الذي سيغادر منصبه في 15 كانون الثاني/يناير 2009.