"كَيفَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• How do
• how to
• How did
• How does
• - How
• how it
• how you
• how he

Mrs. Grubman, How do you feel about Pratesi, 400-count?
السّيدة ، كَيفَ تَشْعُرْ حول ، إحصاء 400؟

Only there don't happen to be any reports around here of missing kids, so How do you explain that?
لم يصادف و ان كان هناك اي تقرير عن طفل مفقود في المنطقة لذا كَيفَ تُوضّحُ ذلك؟

Okay, genius, we found the stairs. How do we get to them?
.حسناً ، يا عبقرية ، لقد وَجدنَا السلالم كَيفَ سنَصِلُ إليها؟

He knew how to push her sexy buttons, promising her everything she was missing in that department.
عَرفَ كَيفَ يَدْفعُ أزرارها الجنسية، يَعِدُ كُلّ شيءُ هي كَانتْ تَتغيّبُ عنها في ذلك القسمِ.

Unfortunately, you guys don't know how to play the game.
لسوء الحظ، أنت رجال لا تَعْرفْ كَيفَ تَلْعبُ اللعبةَ.

[Man] But then they tripled. How did that happen?
لكنها تَضاعفت ثلاث مرات بعدها كَيفَ حَدثَ هذا؟

I was thinking 650 a month, How does that sound?
أنا كُنْتُ أُفكّرُ 650 في الشّهر، كَيفَ ذلك الصوتِ؟

But if you're not Pan-Hellenic, then How do you do all the fun stuff like Greek Week?
لكن إذا كنتم لَستَم من الأخويين، أذاً كَيفَ تقومون بكُلّ الأمـور الممتعة مثل الإسبوعِ الأخويِ؟

Well, How do you want me to look at them?
حَسناً، كَيفَ تُريدُني أَنْ أَنْظرَ إليهم؟

How do you do that Fozzie Bear, happy guy, wocka-wocka bullshit to get the press to like you?
كَيفَ تقوم بعمل مل يدعى بدبّ فوززي، رجل سعيد , ووكا ووكا ولك الهراء للحُصُول على حب الصحافة؟

How do you feel about swindling a bunch of sister fuckers out of their land in Nebraska?
كَيفَ تَشْعُرْ حول الخَدْع مجموعة الأخوات اللعسنات خارج أرضِهم في نبراسكا؟

From whatever you happened to notice, How do you think it went?
مِنْ مهما حَدثتَ لمُلاحَظَة، كَيفَ تَعتقدُ بأنّ يَذْهبُ؟

How do they survive on this bear limestone rock?
كَيفَ يَبْقونَ على الصخرةِ الكلسيةِ هذه؟

Ah, these Indians, they don't know how to treat tourists.
آه، هؤلاء الهنود، هم لا يَعْرفونَ كَيفَ يُعالجونَ السيّاحَ.

Now, you're sure you know how to fly this thing, huh?
الآن، أنت بالتاكيد تَعْرفُ كَيفَ يُطيّرُ هذا الشيءِ , ؟

These fucking people from New Jersey don't know how to drive.
هؤلاء الناسِ الداعرينِ مِنْ نيو جيرسي لا تَعْرفُ كَيفَ يَقُودُ.

I don't know how to thank you for what you did.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك على كل ما فعلته لي

Well, as you can probably tell at this point is that I really want to learn how to slow things down.
حَسناً، كما أنت يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل أخبرْ في هذه النقطةِ، بأنّني أُريدُ حقاً أَنْ أَتعلّمَ كَيفَ تَبطئ أشياء.

I'm totally fascinated by... h- How did you get into this?
انا مسحور كلياً مِن قِبل كَيفَ دَخلتَ الي هذا المجال؟

But if they're not vampires, How did they fly?
لكن اذا لم يكونوا مصاصي دماء كَيفَ طاروا؟

Anyway, just out of curiosity, How did you hear about me?
على أية حال، فقط بدافع الفضول، كَيفَ سَمعتَ عنّي؟

So How does a wind spin itself into such a concentrated killer?
لذا كَيفَ الريح يَلتفُّ يُسرّعُ نفسه إلى مثل هذا القاتلِ المُرَكَّزِ؟

- All right, we're gonna try something. - How do you do that?
حَسَناً، سَنُحاولُ شيءًَ كَيفَ ستفعل ذلك؟

Here's how it's gonna go down, soldiers.
ضربتك على رأسك عندما كنت طفل الان كَيفَ سيسقط أيها الجنود

Regardless of how you were conceived, you were the innocent one.
بغض النظر عن كَيفَ أنت حُمِلتَ، أنت كُنْتَ البريء الواحد.

I don't know how he did it, but he did it.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هو عَمِلَ هو، لَكنَّه عَمِلَ هو.