"لأعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• members of
• for members
• to members
• the members
• of members
• membership of
• members to
• those members
• organs
• community
• member

(ii) Medical and dental insurance for members of the Commission;
' 2` التأمين الطبي وتأمين علاج الأسنان لأعضاء اللجنة؛

Orientation workshop for members of the Chemical Review Committee
حلقة عمل توجيهية لأعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

The members of the United Nations cannot remain indifferent to this.
ولا يمكن لأعضاء الأمم المتحدة أن يظلوا غير مبالين بذلك.

The representatives of UNTAS stated to members of the Mission their commitment to reconciliation but insisted that this proceed without preconditions.
وأعلن ممثلو حركة توحيد تيمور لأعضاء البعثة التزامهم بالمصالحة لكنهم أصروا على الشروع في ذلك دونما قيد أو شرط.

Last but not least, I would like to express my deepest appreciation to the members of the MDG Advocacy Group.
وأخيراً وليس آخرا، أود أن أعرب عن بالغ تقديري لأعضاء الفريق المعني بحشد الدعم لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

Workshops held for members of civil society organizations and Government officials
من حلقات العمل عقدت لأعضاء منظمات المجتمع المدني ومسؤولي الحكومة

Only members of Parliament may be Ministers of the Crown.
ولا يحق إلا لأعضاء البرلمان أن يكونوا وزراء التاج.

Six members were nominated per region, bringing the total number of members of the expert group to 30.
وتم تعيين ستة أعضاء لكل إقليم، مما يجعل العدد الإجمالي لأعضاء فريق الخبراء هو 30 عضواً.

members of permanent missions, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة موجهة لأعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام للحضور.

members of permanent missions, Secretariat staff, representative of non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة موجهة لأعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام للحضور.

Experience on pilot training activities for members of expert review teams
الخبرة المكتسبة خلال الأنشطة التدريبية الرائدة لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض

Informal briefing to members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the concept of strategic reserves
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن مفهوم القوة الاحتياطية الاستراتيجية

It's funny how that keeps happening to members of this team.
إنه لمن الطريف إستمرار حدوث ذلك الأمر لأعضاء ذلك الفريق

Consequently, this is an issue of fundamental importance to the membership of the Organization.
ولذلك، فإن هذه مسألة أساسية الأهمية بالنسبة لأعضاء المنظمة.

A series of workshops allowed community members to interact with service providers and start discussions about addressing violence in their communities.
وأتاحت مجموعة من ورش العمل لأعضاء المجتمع المحلي التفاعل مع مقدمي الخدمات وبدء مناقشات حول معالجة العنف في مجتمعاتهم.

We commend those members and administering Powers, and especially the Chairman, for this slight glimmer of hope.
ونحن نثني على أولئك اﻷعضاء والدول القائمة باﻹدارة، وبخاصة الرئيس، لهذا البريق الخافت من اﻷمل.

Large breasts offer more protection to a woman's tender vital organs.
الأثداء الكبيرة تمنح المزيد من الحماية لأعضاء المرأة الحيوية الحساسة

The Chair thanked panellists, experts and participants, including the many member States in attendance.
وأعربت عن شكرها لأعضاء الأفرقة والخبراء والمشاركين، بما في ذلك الدول الأعضاء العديدة الحاضرة.