"لإخبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell
• telling
• report
• tell the
• to let
• and tell
• tell her
• tell his
• tell your
• to notify

That way you can use your speech as a platform to tell the assembled masses how they've degraded themselves.
بهذه الطريقة يمكنك استعمال خطابك كنقطة انطلاق لإخبار ذلك الحشد المجتمع كيف أنهم أحطوا من قيمة أنفسهم

You fool, what's the need to tell all this to Lachchi?
آيها الأحمق ما الحاجة لإخبار كلّ هذا إلى لاجي ؟

Then I'd be able to tell that person, but only that person.
و بذلك أكون مؤهلاً لإخبار ذاك الشخص و لكن هو فقط

If we had more time, we could find a way to tell your mother and see if she could handle it.
إن كان لدينا متّسعٌ من الوقت لكنّا استطعنا إيجاد طريقة لإخبار أمك ونرى إن كانت ستستطيع التعامل مع الموضوع

I did not shoplift. And thanks for telling everyone my business!
أنا لم أسرق ، و شكراً لإخبار الجميع بشئونى الخاصة

Dr. Voss, can you enlighten us as to what Dr. Scobie intended to tell the grand jury?
الدّكتور فوس، يمكن أن تنوّرنا بالنسبة إلى الذي الدّكتور سكوبي نوى لإخبار هيئة المحلفين الكبرى؟

I think you have to tell yourself that, otherwise you're just the bastard who had sex with his best mate's girlfriend.
أعتقد بأنك اضطررت لإخبار نفسك بهذا ما عدا ذلك أنت فقط الرديء الذي أقام علاقة مع حبيبة صاحبه المقرب

So, when it comes time to tell the brass what happened here today, you back me up?
إذاً ، عندما يحين الوقت لإخبار المقر عن ما حدث اليوم ، ستقوم بدعمي ؟

Oh, please, don't say it's time to tell BlueBell what's going on.
رجاءاً لا تقل لي أن الوقت حان لإخبار بلوبيل بما يحصل

Parliamentarians and leaders have to have the courage to tell citizens the truth about the sacrifices that lie ahead.
ويتعين على البرلمانيين والقادة أن تكون لديهم الشجاعة لإخبار مواطنيهم بالحقيقة بشأن التضحيات المطلوبة مستقبلا.

It must come from a Palestinian leadership that is willing to tell its people about the difficult compromises that they will have to make for statehood.
ويجب أن يأتي ذلك من القيادة الفلسطينية المستعدة لإخبار أبنا شعبها عن مدى صعوبة التنازلات التي يتعين عليهم تقديمها من أجل قيام الدولة.

We can't run, so we need to find a way to tell my team where we are.
لا يُمكننا الفرار ، لذا نحتاج إلى إيجاد طريقة لإخبار فريقي بشأن مكان تواجدنا

Don't make me have to tell those girls you died because you put somebody else before them.
لا تضطرّيني لإخبار الفتاتين بأنّك متِّ لكونك آثرت شخصًا آخر عليهما.

This is an opportunity to make a fresh start, to tell the world who you really are...
هذه فرصة للبدء من جديد لإخبار العالم عن هويتك الحقيقية

What I wouldn't give to reach back in time to tell the 15-year-old dreamer who drew this,
ما الذي لن أعطيه للعودة بالوقت لإخبار الحالم ذو الـ15 عام الذي رسم هذه،

I Googled "fun ways to tell boyfriend you're pregnant."
بحثت في جوجل عن طرقٌ لطيفة لإخبار زوجكِ بأنكِ حامل

So, the cops find a bloody boot print at a crime scene that doesn't belong to the accused, and they don't have to tell anyone?
إذاً، يجد رجال الشرطة طبعة حذاء بالدم في مسرح الجريمة والتي لا تنتمي للمدعى عليه ولا يضطرون لإخبار أحد؟

I went to tell everyone there he was distorting our religion.
ذهبتُ لإخبار جميع من هناك بأنه يشوه ديننا

This star is for telling a spouse his partner was unfaithful.
إن هذه النجمة تستخدم لإخبار القرين أن قرينه لم يكن أميناً

Only reason you're still breathing is so you can report back.
يُفكّرُ فقط بأنّك ما زالَ يَتنفّسُ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْجعَ لإخبار.

Well, Jesus only took 40 days to let his people know.
‫استغرق الموقر ‫40 يوماً فقط لإخبار شعبه

And then when he tried to break it off about a week ago, she threatened to go and tell his girlfriend.
وأنّ عندما حاول الإنفصال عنها قبل أسبوع، لقد هدّدت بالذهاب لإخبار خليلته.

My wife will always have the best stories to tell her lady friends at lunch.
زوجتي ستكون دائماً لديها أفضل القصص لإخبار صديقاتها من السيدات على العشاء

I mean, it's time to tell his mom all this and ask if he can come and live with us.
أعني, حان الوقت لإخبار أمه بكل هذا واطلب منها إن كان بإمكانه أن يأتي للعيش معنا

But, you know, as bad as it is to notify a family someone isn't coming home, it doesn't bother me as much as the unidentified bodies we get.
لكن، أتعلم، بقدر ما كان الأمر سيئا لإخبار عائلة أحدهم أنه لن يعود للمنزل، لا يزعجني كثيرا