"لابد أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Must be
• He must have
• He must've
• It must have
• It's gotta be
• 's got to be
• It must've
• He's gotta be

There Must be a misunderstanding. She passed the individual test.
لابد أنه هناك سوء فهم لقد اجتازت الامتحان الفردي

Must be rather hard to get to know each other this way.
لابد أنه أمر صعب أن يتعرفا على بعضهما البعض بهذه الطريقة

But He must have taken them off at some point, right?
ولكن لابد أنه نزع قفازاته في وقت ما، اليس كذلك؟

He must have implanted himself with a locator beacon.
لابد أنه زرع في نفسه منارة لتحديد الموقع

He must've moved back in after his parents died.
لابد أنه إنتقل للعيش هنا بعد وفاة والديه

It must have been a different dead animal we found there.
لا لابد أنه كان حيوان أخر الذي وجدناه ميت هناك

He Must be pretty special for you to give up everything.
لابد أنه مميز جداً لتتخلي عن كل شيء من أجله

Lumic's transmitting the control signal. It Must be from over there.
لوميك يبث إشارة التحكم لابد أنه يبثها من هناك بالأعلى

This Must be the wrong tape. I've never seen this one before.
لابد أنه شريط خطأ أنا لم آرى هذا الشريط من قبل

Must be all the coffee I had this morning.
لابد أنه من القهوه التي شربتها في الصباح

To be that close to a serial killer. It Must be weird.
لابد أنه شعور غريب أن تكون بهذا القرب من قاتل متسلسل

He must have known we were close. Looks like he abandoned everything.
لابد أنه علم أننا قريبين يبدو أنه تخلى عن كل شيء

How could you have refused him that small token of affection He must have pleaded for so touchingly?
كيف استطعتِ رفضه مع ما أبديتِه له من مودة لابد أنه قد تشبث بها بشكل محزن؟

He must have smelled the princess's scent on Lupin's body.
لابد أنه شم رائحة الاميرة من جسد هذا الرجل

He must have known she'd sell if she thought Dad was dead.
لابد أنه عرف أنها سوف تبيع لو ظنّت أن أبي مات.

We tried, but... He must have blamed us for what happened to your father.
حاولنا ولكن لابد أنه كان يلومنا لما حدث لأبيك

So He must've been stabbed between 8:00 and 8:30.
إذا لابد أنه طعن بين الثامنة والثامنة والنصف

I don't know too much about the guy, but He must've been stupid to let you go.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا الرجل.. لكن لابد أنه يتمتع بالغباء لجعلك تذهبين منه

I don't know what you said to her, but It must have been pretty smart.
لا أدري ماذا قلت لها لكنه لابد أنه شئ ذكي

It's gotta be something else, and relatively recent, too.
لابد أنه شىء آخر وأثار وحشه حديثاً ايضاُ

I know how hard for her it's got to be...
أعلم كم من الصعب عليها, لابد أنه عبئاٌ كبير

It must've been funny to see me happy after receiving it.
لابد أنه كان من المضحك مشاهدتي وأنا سعيدة بعد تلقيه

The jarhead's not here, it's a decoy. He's gotta be where you are.
رجل البحرية ليس هنا أنها خدعة، لابد أنه في مكانك