"لا أعتقد بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think
• I don't believe
• don't think that
• I didn't think
• don't think the
• do not think that
• I'm not sure
• I do not think
• I don't suppose
• just don't think

They're military contractors. I don't think we have a choice.
أنهم متعاقدين عسكريين ، لا أعتقد بأن لدينا أختيار

I don't think I can go completely Garbo right now.
لا أعتقد بأن بوسعي أن أصبح جميلة في الحال.

I don't think Miss Loomis much cares for you.
لا أعتقد بأن السيدة لوميس تهتم بك كثيراً

I don't think time of day is really the issue.
لا أعتقد بأن الوقت من اليوم هو حقاً المشكلة

I don't think he has a lot of time left.
لا أعتقد بأن ليس لديه الكثير من الوقت المتبقي

If I were a trapeze artist, I don't think that anybody would catch me. I think I would probably need, like, this massive net or something.
لو كنت أنا لاعبة أكروباتية لا أعتقد بأن أحد ما سوف يمسك بي أعتقد بأني ربما أحتاج لتلك الشبكة الضخمة أو ما شابه

Yeah, but I don't think that's such a good thing.
نعم .. ولكننى لا أعتقد بأن هذه فكره جيده

I don't think I have time to bulk up.
لا أعتقد بأن لدي الوقت الكـافي لأبني العضلات

I don't think the state bar's going to see it that way.
لا أعتقد بأن مجلس القضاء سيرى الأمر هكذا ما هذا ؟

I don't think another letter will make it to the North Pole.
ـ لا أعتقد بأن رسالةٌ أخرى ممكن أن تصل للقطب الشمالي

I don't think you should go back to that place anymore.
لا أعتقد بأن عليك العودة إلى ذلك المكان مرة أخرى

I don't think the world will grieve over one less attorney.
أنا لا أعتقد بأن العالم سيحزن على واحد سيموت الآن

I don't think we need to let it breathe, do you?
لا أعتقد بأن علينا أن نتركه معرَضاً للهواء أليس كذلك؟

Cos I don't think your boss' d be too happy about that.
لأنني لا أعتقد بأن رئيسك سيكون مسروراً جداً بشأن هذا

But I don't think that a parent can just force that.
لكنّي لا أعتقد بأن الوالدين يستطيعان إجبار هذا على الحدوث.

I don't think any of the other charities have better trophies.
لا أعتقد بأن أي مؤسسة أخرى كان لديها كأساً أفضل

I don't think my behavior was due to weakness or sentimentality.
لا أعتقد بأن سلوكي كان ناجما عن ضعف أو عاطفة

I don't believe there's sufficient evidence to demonstrate that.
لا أعتقد بأن هناك أدلّة وافية لإثبات ذلك.

I didn't think this was one battle worth fighting to the death.
لا أعتقد بأن هذه كانت معركه تستحق الدفاع عنها حتى الموت

I do not think that anybody is shying away from anything.
أنا لا أعتقد بأن أيّاً منّا ينأى بنفسه عن أي شيء.

I'm not sure that anyone else would be happy about it.
لا أعتقد بأن أحداً غيرك سيكون سعيداً بهذا

I don't suppose the Nazis will help her, even for a high price.
لا أعتقد بأن النازيين سيساعدونها حتى بمقابل سعر مرتفع

I just don't think that's the right way to handle it.
فقط لا أعتقد بأن هذه هي الطريقة المناسبة لمعالجة الأمر