"لا أعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't know what
• do not know what
• I'm not sure what
• I don't even know what
• wouldn't know what

I knew he had served with the French special forces but I don't know what he's done since then.
كنت أعرف إنه كان يخدم في القوات الفرنسية الخاصة لكني لا أعرف ماذا كان يعمل بعد ذلك.

I don't know what you boys are up to.
أنا لا أعرف ماذا تخططون لفعله ايها الأولاد

If this isn't it, then I don't know what else to do.
إذا كان هذا ليس هو، ثم أنا لا أعرف ماذا تفعل.

Every corner I turn, I don't know what's on the other side.
في كل زاوية أتجه لها لا أعرف ماذا في الجهة المقابلة

Look, Barry, I don't know what else I can do to prove to you I'm on your side.
نظرة، باري، أنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لأثبت لك أنا على الجانب الخاص بك.

Kenny, I swear, I don't know what happened with that money.
كيني ، أقسم بأنني لا أعرف ماذا حدث لتلك النقود

I don't know what that means and you know I don't.
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك وكنت أعرف أنني لا.

I don't know what to do anymore except keep running.
. لا أعرف ماذا أفعل بعد سوى مواصلة الهروب

Of course, Victor, but I don't know what to say.
وبطبيعة الحال، فيكتور، ولكن أنا لا أعرف ماذا أقول.

I don't know what I'd do if anything happened to you.
أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا حدث أي شيء لك

I-I mean, I simply don't know what to say.
الثاني يعني، أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول.

I'm sorry, Attorney General... but I don't know what else to do.
أنا آسفة ايها المدعي العام .. لكن لا أعرف ماذا أفعل

I don't know what the hell it is, but it ain't good.
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم هو عليه، ولكنها ليست جيدة.

Sure did, but I still don't know what it means.
بالتأكيد ، ولكن ما زلت لا أعرف ماذا تعنيه.

Well, I'm sure I don't know what you mean.
حسنا، أنا متأكد بأنني لا أعرف ماذا تقصدين

I don't know what you mean, giant, talking cigarette.
أنا لا أعرف ماذا تقصد، العملاقة، والحديث السجائر.

Okay, don't think I don't know what you're doing.
حسناً، لا تعتقدين بأنني لا أعرف ماذا تفعلين.

Look, I don't know what happened tonight, and I don't know why.
انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا

I don't know. I don't know what to do any more.
لا أعرف لا أعرف ماذا يجب أن نفعل بعد الآن؟

I do not know what my husband did, and nothing about money.
لا أعرف ماذا فعل زوجى و لا أعلم شئ عن النقود

Well, I'm not sure what happened here, but I assure you we can help.
حسنا , لا أعرف ماذا حدث هنا ولكني أؤكد لك بأننا يمكننا المساعدة

I don't even know what, in that other room, huh?
حتى أني لا أعرف ماذا يوجد في الغرف الأخرى

I wouldn't know what to do if I were in your place, okay?
أنا لا أعرف ماذا أفعل لو كنت في مكانك، حسنا؟