"لا تأخذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't take
• don't you take
• not take
• Don't get
• Never take
• don't you just take

Yeah, well, Don't take it personally, his heart just isn't for sale.
حسناً، لا تأخذي الأمر على محمل شخصي قلبه ليس للبيع وحسب

Don't take this the wrong way, but you look like crap.
لا تأخذي هذا الطريق الخاطيء ولكنكِ تبدين في حالة مزرية

And listen, Don't take this the wrong way, but a girl like you, with those darling little ankles,
، اسمعي لا تأخذي هذا على محمل خطأ لكن فتاة مثلك لها هذه الكعوب الصغيرة الجميلة

Why don't you take some time to think about it?
لما لا تأخذي بعض الوقت لتفكري في المسألة ؟

Prue, Don't take this personally, but sometimes you can be judgmental.
برو، لا تأخذي هذا شخصياً ولكنكِ أحياناً تصبحين أكثر تحكماً

A-And please Don't take this personally, but I'm not rushing into anything.
ورجاءا لا تأخذي هذا علي محمل شخصي لكني لا أستعجل الأمور

And please Don't take it personally when I shut you down.
ورجاءً ، لا تأخذي الأمر بشكلٍ شخصي عندما أغلق مكانكِ

Don't take veggies. You never had cream in your coffee?
لا تأخذي النباتات الم تشربي ابدا كريم في قهوتك؟

Don't take it badly, I've only known you one day but...
لا تأخذي الأمر بحساسيه انا فقط اعرفك منذ يوم لكن

Bad timing, honey. Don't take this personally.
توقيت سيء يا عزيزتي لا تأخذي هذا على محمل شخصي

Fine. Don't take my word for it. I can't blame you.
لا بأس، لا تأخذي بكلامي فلا يمكن أنْ ألومك

I know it's none of my business, but... Don't take for granted the people who love you the most just because they sometimes let you.
أعرف أنه ليس من شأني ولكن لا تأخذي من المسلم به الناس الذين يحبونك أكثر فقط لأنهم أحيانا يسمحو لك

Just Don't take the kids' cause it's two flights and a boat.
فقط لا تأخذي الأطفال لأنها رحلتين و قارب

Okay, Don't take this the wrong way, but go home.
حسنٌ ، لا تأخذي هذا بطريقة خاطئة ، لكن إذهبي للمنزل

Don't take this the wrong way, but what the hell are you doing here?
لا تأخذي هذا بالمعني الخاطىء لكن ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟

- Get the fuck out of here! - Don't take those napkins!
اخرجي من هنا بحق الجحيم - لا تأخذي هذه المحارم -

Don't take this the wrong way, but that sounds crazy.
لا تأخذي هذا بشكل خاطئ . لكن هذا يبدو جنونياً

Why don't you take a break, get some fresh air?
لما لا تأخذي استراحة؟ تحصلي على بعض الهواء النقي

Whitney honey, why don't you take your things down to the truck?
ويتني عزيزتي لماذا لا تأخذي حقائبك إلى الشاحنة

Well, there's a lot of people ahead of you, so why don't you take your boyfriend's boo boo and sit down?
حسناً , هناك الكثير من الناس قبلك لذا لما لا تأخذي جرح صديقك وتجلسي؟

You better not take anything. I'm serious, Almitra.
من الأفضل ان لا تأخذي أي شيء أنا جادة يا ألميترا

Don't get defensive, princess.
حسنا، لا تأخذي وضعا دفاعيا، أيها الأميرة.

Never take cookies or movie advice from a hipster.
لا تأخذي بسكويت أو ترشيح لأفلام من أحد الوجوديين

Look, why don't you just take some of our cupcake business savings and go to a good dentist office?
اسمعي ، لمَ لا تأخذي بعض من مالنا الذي حفظناه لمشروع الكعك وتذهبين الى عيادة أسنان جيدة