"لا تحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't need
• do not require
• does not need
• do not need
• You don't have
• no need
• She doesn't need
• did not need
• don't need a
• did not require
• don't need to
• need not
• do you need
• needn't
• didn't need

You don't need me to stay one step ahead of his investigation,'cause I'll tell you right now what he's gonna find.
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده

Babe, You don't need to be friends with her.
فاتنة، لا تحتاج إلى أن تكون أصدقاء معها.

You seem very open to me. Dude, this helps. But that's awesome, man, if You don't need it, then fuck.
يا رجل، هذا ما يجعلني أقوم بذلك ولكن لا مشكلة إذا كنت لا تحتاج إليه، تبًا له إذًا

Under this reporting period, the recommendations 15, 20 and 26 do not require further action by the Committee.
وخلال هذه الفترة قيد الاستعراض، لا تحتاج التوصيات 3 و9 إلى مزيد من الإجراءات من اللجنة.

As a result, UNICEF does not need to separate these embedded derivatives and account for them separately.
ونتيجة لذلك، لا تحتاج اليونيسيف إلى فصل هذه المشتقات المدمجة وإعداد قيود محاسبية منفصلة لها.

- Developing countries do not need a competition policy.
ـ لا تحتاج البلدان النامية الى سياسة للمنافسة.

Mars' atmosphere is so thin, You don't need a lot of streamlining.
غلاف المريخ الجوي نحيل جدا لا تحتاج الى الكثير من الانسيابية

You don't need to know. I don't pay you to know.
انت لا تحتاج ان تعرف انا لا ادفع لك لتعرف

Are you sure You don't need any more time to rest?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج المزيد من الوقت للراحة؟

You don't need the gun. I know we're not going to Phil's.
انت لا تحتاج المسدس اعلم اننا لسنا ذاهبين الى منزل فيل

Yeah, ew. You don't need that guy to help you get a girlfriend. You know that, right?
انت لا تحتاج الى ذلك الرجل لتحصل على صديقة مثل، انت ستجد واحده رائعة جداً

Okay, so if you're not gonna take my advice, then I guess You don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

You don't need to be brave for us, big guy.
لا تحتاج أن تكون شجاعا بالنسبة لنا، الرجل الكبير

Josh, is there any furniture that You don't need in here?
جوش، هل هناك أي أثاث أنك لا تحتاج إلى هنا؟

Or maybe You don't need to use accelerants anymore.
أو ربما لا تحتاج استخدام المسرعات بعد الآن.

They do not contain mercury and therefore do not require special end-of-life treatment.
إذ أنها لا تحتوي زئبقا ومن ثم لا تحتاج إلى عناية خاصة في نهاية عمرها.

For doing so the institute does not need a model.
إنّ المؤسسة لا تحتاج إلى نموذج لكي تقوم بذلك.

Let her go. I do not need it, leave it.
اسماح لها بالذهاب أنت لا تحتاج إليها، أتركها تذهب

I guess You don't have to answer that right now.
أعتقد أنك لا تحتاج إلى الإجابة على ذلك الآن

However, the Commission had no need of such a body since it would not propose decisions that might not be legal to the General Assembly.
غير أن اللجنة لا تحتاج إلى هذا الفريق نظرا إلى أنها لن تقترح قرارات للجمعية العامة قد لا تكون قانونية.

She doesn't need space so much as the illusion of space.
هي لا تحتاج لأن تكون بمفردها ولكن لوهم أنها بمفردها

It could not afford to have regional offices, and in any event did not need to have any for these purposes.
وليس بوسع المنظمة فتح مكاتب إقليمية وهي لا تحتاج إليها على أيه حال لتحقيق هذه الأغراض.

Some suggested that releases to water and land did not require a stand-alone provision as they would be covered under other provisions.
ورأى البعض أن الإطلاقات في الماء واليابسة لا تحتاج إلى نص منفصل بذاته نظراً لأنها ستكون مشمولة تحت أحكام أخرى.

Trailer-mounted containers need not be dismounted, but are not reimbursed as trailers in the vehicle category.
والحاويات المركَّبة على المقطورات لا تحتاج إلى إنـزال، ولكن تكاليفها لا تُسدَّد بوصفها مقطورات من فئة العربات.

do you need someone to walk you back to your cottage?
لا تحتاج لأحد كي المشي لكم مرة أخرى إلى الكوخ الخاص؟

You needn't have gone to all this trouble.
أنت لا تحتاج إلى الذهاب إلى كل هذه المشكلة.

Virginia said she didn't need them signed until next week.
قالت فرجينيا إنّها لا تحتاج لتوقيعها حتى الأسبوع المقبل.